Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Ser romântico às vezes ajuda
Being romantic sometimes it helps
Mas se fecho os olhos, te imagino nua
But if I close my eyes I picture you naked
Talvez pareça uma cena de Hollywood
Perhaps it looks like a Hollywood scene
Se tá pensando isso, por favor, não se ilude
If you're thinking about this, please don't delude yourself
pre-chorus
Eu só quero uma noite de amor
I just want to love you tonight
Como as outras, só mais uma que passou
Like the others, just someone else that is gone
chorus
Mas foi só a porta fechar
But it was just the door to close
Pra mudar minha cabeça
For me to change my mind
A sua boca vale o preço
Your mouth is worth it
Pra perder o sossego que eu tinha (o quê?)
To lose the peace I had
chorus
A lua até beijou o mar
The moon even kissed the sea
Pra não ficar de vela (ficar de vela)
Pra não ficar de vela (ficar de vela)
Os quatro perdidos de amor
The four lost by love
Eu, você, o mar e ela
Me, you, the sea and her
Eu, você, o mar e ela
Me, you, the sea and her
verse
Ser romântico às vezes ajuda
Being romantic sometimes it helps
Mas se fecho os olhos, te imagino nua
But if I close my eyes I picture you naked
Talvez pareça uma cena de Hollywood
Perhaps it looks like a Hollywood scene
Se tá pensando isso, por favor, não se ilude
If you're thinking about this, please don't delude yourself
pre-chorus
Eu só quero uma noite de amor
I just want to love you tonight
Como as outras, só mais uma que passou
Like the others, just someone else that is gone
chorus
Mas foi só a porta fechar
But it was just the door to close
Pra mudar minha cabeça
For me to change my mind
A sua boca vale o preço
Your mouth is worth it
Pra perder o sossego que eu tinha
To lose the peace I had
chorus
A lua até beijou o mar
The moon even kissed the sea
Pra não ficar de vela
For not playing the gooseberry
Os quatro perdidos de amor
The four lost by love
Eu, você, o mar e ela
Me, you, the sea and her
Eu, você, o mar e ela
Me, you, the sea and her
chorus
Mas foi só a porta fechar
But it was just the door to close
Pra mudar minha cabeça
For me to change my mind
A sua boca vale o preço
Your mouth is worth it
Pra perder o sossego que eu tinha (o quê?)
To lose the peace I had
chorus
A lua até beijou o mar
The moon even kissed the sea
Pra não ficar de vela (ficar de vela)
Pra não ficar de vela (ficar de vela)
Os quatro perdidos de amor
The four lost by love
Eu, você, o mar e ela
Me, you, the sea and her
Eu, você, o mar e ela
Me, you, the sea and her
outro
Eu, você... o mar e ela
Me, you, the sea and her
Writer(s): Luan Rafael Domingos Santana, Eduardo Borges, Douglas Cezar
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 18 contributors
1977
Album • 2016 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere