Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
A&X
A&X
El Orfanato
The Orphanage
Danza Kuduro
Kuduro Dance
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
Lucenzo
Lucenzo
El Rey
The king!
chorus
La mano arriba
Hands up
Cintura sola
Waist alone
Da media vuelta
Do a half turn
Danza Kuduro
Kuduro Dance
chorus
No te canse' ahora
Don't get tired now
Que esto solo empieza
That this is just the beginning
Mueve la cabeza
Move your head.
Danza Kuduro
Kuduro Dance
chorus
La mano arriba
Hands up
Cintura sola
Waist alone
Da media vuelta
Do a half turn
Danza Kuduro
Kuduro Dance
chorus
No te canse' ahora
Don't get tired now
Que esto solo empieza
That this is just the beginning
Mueve la cabeza
Move your head.
Danza Kuduro
Kuduro Dance
verse
¿Quién puede domar la fuerza del mal que se mete por tus venas? (oh)
Who can dominate the force of the sea that runs through your veins? (oh)
Lo caliente del sol que se te metió y no te deja quieta, nena (toma, toma)
The heat of the sun that is inside you and that doesn't let you calm down, babe (take it, take it)
¿Quién puede parar eso que, al bailar, descontrola tus caderas? (sexy)
Who can stop that, when dancing, gets your hips out of control? (sexy)
Y ese fuego que quema por dentro y lento, te convierte en fiera (ajá)
And that fire that burns inside slowly, turns you into a wild animal (yeah)
chorus
Con la mano arriba
With hands in the air.
Cintura sola
Waist alone
Da media vuelta
Do a half turn
Y sacude duro
And shake hard
chorus
No te quite' ahora
Don't stop now
Que esto solo empieza
That this is just the beginning
Mueve la cabeza
Move your head.
Y sacude duro
And shake hard
verse
Balançar que é uma loucura
Sway like you're crazy
Morena vem o meu lado
Brunette come to my side
Ninguém vai ficar parado
Nobody is going to stay put
Quero ver mexe cú duro
I want to see you move your butt hard
verse
Balançar que é uma loucura
Sway like you're crazy
Morena vem o meu lado
Brunette come to my side
Ninguém vai ficar parado, oh-oh
Nobody will stand still, oh-oh
Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy...
verse
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Come to dance the Kuduro, let's dance the Kuduro
Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy...
Ta issa morena o loira vem balançar kuduro
Brunette or blonde come sway to the Kuduro
Oi, oi, oi
Oy, oy, oy...
chorus
La mano arriba
Hands up
Cintura sola
Waist alone
Da media vuelta
Do a half turn
Danza Kuduro
Kuduro Dance
chorus
No te canse' ahora
Don't get tired now
Que esto solo empieza
That this is just the beginning
Mueve la cabeza
Move your head.
Danza Kuduro
Kuduro Dance
chorus
La mano arriba
Hands up
Cintura sola
Waist alone
Da media vuelta
Do a half turn
Danza Kuduro
Kuduro Dance
chorus
No te canse' ahora
Don't get tired now
Que esto solo empieza
That this is just the beginning
Mueve la cabeza
Move your head.
Danza Kuduro
Kuduro Dance
verse
Balançar que é uma loucura
Sway like you're crazy
Morena vem o meu lado
Brunette come to my side
Ninguém vai ficar parado
Nobody is going to stay put
Quero ver mexe cú duro
I want to see you move your butt hard
verse
Balançar que é uma loucura
Sway like you're crazy
Morena vem o meu lado
Brunette come to my side
Ninguém vai ficar parado, oh-oh
Nobody will stand still, oh-oh
Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy...
verse
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Come to dance the Kuduro, let's dance the Kuduro
Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy...
Ta issa morena o loira vem balançar kuduro
Brunette or blonde come sway to the Kuduro
Oi, oi, oi
Oy, oy, oy...
bridge
El Orfanato
The Orphanage
chorus
La mano arriba
Hands up
Cintura sola
Waist alone
Da media vuelta
Do a half turn
Danza Kuduro
Kuduro Dance
chorus
No te canse' ahora
Don't get tired now
Que esto solo empieza
That this is just the beginning
Mueve la cabeza
Move your head.
Danza Kuduro
Kuduro Dance
chorus
La mano arriba
Hands up
Cintura sola
Waist alone
Da media vuelta
Do a half turn
Danza Kuduro
Kuduro Dance
chorus
No te canse' ahora
Don't get tired now
Que esto solo empieza
That this is just the beginning
Mueve la cabeza
Move your head.
Danza Kuduro
Kuduro Dance
outro
A&X
A&X
Writer(s): Ali Moore, Faouzi Barkati, Philippe Louis De Oliveira, William Omar Landron, Fabrice Cyril Toigo
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 35 contributors
Meet The Orphans
Album • 2010 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere