Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Clandestino / Bloody Border • 2019
Clandestino (feat. Calypso Rose)
Manu Chao
Calypso Rose
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
9 contributions
almost 2 years ago
Translations
English
Russian
Hindi
Lyrics of Clandestino (feat. Calypso Rose) by Manu Chao,Calypso Rose
chorus
Solo, voy con mi pena
Sola, va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
verse
Pa' una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar (Como una raya en el mar)
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar (Como una raya en el mar)
chorus
Solo, voy con mi pena
Sola, va mi condena (Como una raya en el mar)
Correr es mi destino
Para burlar la ley (Como una raya en el mar)
verse
I cannot go forward
I cannot return
And the land in front don't want me
Look the land behind me burn (Como una raya en el mar)
verse
I am stranded on the sea
With an unknown destiny (Como una raya en el mar)
No home to return to
Nobody waiting for me (Como una raya en el mar)
chorus
Solo, voy con mi pena
Sola, va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley (Como una raya en el mar)
verse
Perdido en el corazón
De la grande Babylon (Como una raya en el mar)
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
verse
Lai-larai-la-lai-lai
Lai-larai-lai-lai
Lai-larai-la-lai-lai
Lai-larai-lai-lei
verse
Prr
verse
I cannot go forward
I cannot return
And the land in front don't want me
Look the land behind me burn
verse
We are stranded on the sea
With my whole family (Como una raya en el mar)
No home to return to
Nobody waiting for me (Como una raya en el mar)
chorus
Solo, voy con mi pena
Sola, va mi condena
Correr es mi destino
Yo soy el quiebra ley (Como una raya en el mar)
outro
Oh my gosh (Lai-larai-la-lai-lai)
I am in pain (Lai-larai-lai-lai)
Prr (Lai-larai-la-lai-lai)
(Larai-larai-lai-lai)
Writer(s): Jose Manuel Chao
Add to favorites
Share
Contribute
To-do
Translation
Share lyrics across languages
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Verified by Musixmatch
Sync
Verified by Musixmatch
Structure Tag
Identify the song's sections
Credits
Jose Manuel Chao
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Emma S
Specialist
Added
Emma S
Specialist
Edited
Dario M
Specialist
Added
Dario M
Specialist
Edited
Dario M
Specialist
Added
Dario M
Specialist
Edited
Gabriel Neves
Rookie
Tagged
Emma S
Specialist
Tagged
Clandestino / Bloody Border
Album • 2019 • 19 tracks
1
Clandestino
Manu Chao
2
Desaparecido
Manu Chao
3
Bongo Bong
Manu Chao
4
Je ne t'aime plus
Manu Chao
5
Mentira
Manu Chao
6
Lágrimas de oro
Manu Chao
7
Mama Call
Manu Chao
8
Luna y sol
Manu Chao
9
Por el suelo
Manu Chao
10
Welcome to Tijuana
Manu Chao
11
Día luna...Día pena
Manu Chao
12
Malegría
Manu Chao
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere