Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
15 contributions
almost 10 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Magic system
Enchantment framework
On va déconner
We're reaching to mess around
Tu es fou
You're insane
Nous aussi on est fous
We are insane as well
verse
Oublies tes problèmes et ton stress
Disregard your issues and your push
Faut jamais baisser les bras
Never grant up
Donnes toi la force d'aller plus loin
Grant yourself the quality to go further
Il est temps pour toi de bouger
It's time for you to move
pre-chorus
Alors ensemble on va danser pour oublier
So together we'll move to disregard
Tous nos ennuis
All our inconveniences
Qu'est-ce que tu attends
What are you holding up for
Viens on va chanter
Come let's sing
C'est parti pour durer
It's here to remain
chorus
Tu es fou
You're insane
Nous aussi on est fou
We are insane as well
On va déconner on va s'enjayer
We're getting to mess around, we're progressing to have fun
Tu es fou
You're insane
Nous aussi on est fou
We are insane as well
On va déconner on va s'enjayer
We're getting to mess around, we're progressing to have fun
verse
Tu sais tu peux y arriver
You know you'll be able do it
Motives toi cesses de pleurer
Persuade yourself stop crying
Dis toi rien ne peut te stopper
Tell yourself nothing can halt you
T'as le monde à tes pieds
You've got the world at your feet
Alors ensemble on va danser pour oublier
So together we'll move to disregard
Tous nos ennuis
All our inconveniences
Qu'est-ce que tu attends
What are you holding up for
Viens on va chanter
Come let's sing
C'est parti pour durer
It's here to remain
chorus
Tu es fou
You're insane
Nous aussi on est fou
We are insane as well
On va déconner on va s'enjayer
We're getting to mess around, we're progressing to have fun
Tu es fou
You're insane
Nous aussi on est fou
We are insane as well
On va déconner on va s'enjayer
We're getting to mess around, we're progressing to have fun
bridge
Pourquoi la mouna faché
Why is the irate mouna
Faché la mouna parti
Irate la mouna cleared out
Parti la mouna calmé
Gone la mouna calmed down
Calmé la mouna veni
Calmed the mouna veni
Veni la mouna fanta
Come la mouna fanta
Fanta la mouna sauté
Boys to the mouna jump
Sauté la mouna he
Jump to the mouna he
chorus
Tu es fou
You're insane
Nous aussi on est fou
We are insane as well
On va déconner on va s'enjayer
We're getting to mess around, we're progressing to have fun
Tu es fou
You're insane
Nous aussi on est fou
We are insane as well
On va déconner on va s'enjayer
We're getting to mess around, we're progressing to have fun
Tu es fou
You're insane
Writer(s): Salif Traore, Adama Fanny, Etienne Bouebi Kohou, Narcisse Sodoua, Boussad Badji, Edwyn Mac Lennan
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 10 years ago
Show 15 contributors
Africainement vôtre
Album • 2014 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere