Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
16 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
لا
No.
ما عاد يرعبني
I am no longer afraid
ظلم يهددني
Of the oppression that is is threatening me
لا شيء أخسره
I've got nothing to lose
لا لا
No no
مهما يطول الدرب
No matter how long the path is
فالحق معه الرب
God is with the truth
لا شك ينصره
No doubt He will grant it victory
pre-chorus
عزمي غدا
My strength has become
كالخيل يمضي
Like a speeding horse
ولئن عثرت قدماي
And even if my feet stumble
ستزيد قواي
My strength will increase
وسنمضي
And we will go forward
chorus
من دون قيود
Without shackles
الحب يسود
Love will prevail
فالله الودود
For God is the Most-Loving
حتما سنعود
We will undoubtedly return
حتما سنعود و الحب يسود
We will undoubtedly return and love will prevail
verse
طفل يسائلنا
A child is asking us
من ذا يقتّلنا؟
Who is killing us?
ما ذنبنا أطفال؟
What is our fault? We are only children!
يتم
Orphanhood.
يتم أحاطنا
Orphanhood is surrounding us
قهر يقيدنا
Subjugation is restraining us
فكوا لنا الأغلال
Free us from these shackles!
pre-chorus
عزمي غدا
My strength has become
كالخيل يمضي
Like a speeding horse
ولئن عثرت قدماي
And even if my feet stumble
ستزيد قواي
My strength will increase
وسنمضي
And we will go forward
chorus
من دون قيود
Without shackles
الحب يسود
Love will prevail
فالله الودود
For God is the Most-Loving
حتما سنعود
We will undoubtedly return
حتما سنعود و الحب يسود
We will undoubtedly return and love will prevail
verse
الله أكرمني
God has ennobled me
لما سمت حريتي
When my freedom has risen above
سأصون كرامتي
I will protect my dignity
ما بقت دنياي
For as long as I shall live
لا خوف يحدوني
No fear is within me
فالله أسمى غايتي
For God is my noblest goal
سأعيش لجنتي
I will live for my heaven
ذاك أقصى مناي
That is my ultimate hope
فيا ربنا
God bless
ارحم ضعفنا
Have mercy on our weaknesses
pre-chorus
يا ربي اُنصرنا
My Lord, give us victory
كي نمضي
So we can move forward
chorus
من دون قيود
Without shackles
الحب يسود
Love will prevail
فالله الودود
For God is the Most-Loving
حتما سنعود
We will undoubtedly return
حتما سنعود و الحب يسود
We will undoubtedly return and love will prevail
outro
من دون قيود
Without shackles
الحب يسود
Love will prevail
فالله الودود
For God is the Most-Loving
حتما سنعود
We will undoubtedly return
حتما سنعود و الحب يسود
We will undoubtedly return and love will prevail
Writer(s): Saif Fadhel
Share
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 16 contributors
Singles & Duets
Album • 2015 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere