Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Llueve y es de noche en la ciudad
It's night time and it's raining in the city
Ya no puedo más, quiero escapar
I can't do it anymore, I want to escape
No dejo de pensarte siempre, y la verdad
I can't stop thinking about you and the truth is
Sé que llegó el momento de cambiar
I know it's time to change
pre-chorus
De salir a buscarte y decirte que me equivoqué
To go and find you to tell you that I was wrong
Que pedirte más tiempo fue un error y fue una estupidez
That asking you more time was a mistake and it was stupid
chorus
Que no quise perderte, dejarte, solo escúchame
That I didn't mean to lose you, leave you, just listen to me
Sé, pedirte más tiempo fue un error y fue una estupidez
I know, asking you more time was a mistake and it was stupid.
Y no sé estar un día sin ti, solo tengo ganas de salir
And I don't know how to go one day without you, I just feel like going out
De salir a buscarte y decirte que me equivoqué
To go and find you to tell you that I was wrong
chorus
Perdóname
Forgive me
verse
Duele y es difícil confesar
It hurts and it's hard to confess
Sé que llegó el momento lento de aceptar
I know that the time has come to slowly accept
verse
De llamar y decirte fui una tonta, amor, perdóname
To call and tell you I was a fool, love, forgive me
De correr a pedirte que me abraces una y otra vez
To run to ask you to hold me over and over again
chorus
Que no quise perderte, dejarte, solo escúchame
That I didn't mean to lose you, leave you, just listen to me
Sé, pedirte más tiempo fue un error y fue una estupidez
I know, asking you more time was a mistake and it was stupid.
Y no sé estar un día sin ti, solo tengo ganas de salir
And I don't know how to go one day without you, I just feel like going out
De salir a buscarte y decirte que me equivoqué
To go and find you to tell you that I was wrong
chorus
Perdóname
Forgive me
verse
Si solo no pudiera recordar
If I could just stop remembering
Las noches que sentimos sin hablar
The nights we felt without talking
Tal vez sería más fácil olvidar
Maybe it would be easier to forget
pre-chorus
De salir a buscarte, y decirte que me equivoqué
To go and find you to tell you that I was wrong
Que pedirte más tiempo fue un error y fue una estupidez
That asking you more time was a mistake and it was stupid
chorus
Que no quise perderte, dejarte, solo escúchame (solo escúchame)
I didn't want to lose you, leave you, just listen to me (just listen to me)
Sé, pedirte más tiempo fue un error y fue una estupidez
I know, asking you more time was a mistake and it was stupid.
Y no sé estar un día sin ti, solo tengo ganas de salir
And I don't know how to go one day without you, I just feel like going out
De salir a buscarte y decirte que me equivoqué
To go and find you to tell you that I was wrong
outro
Perdóname
Forgive me
Perdóname
Forgive me
Writer(s): Tobias Gad, Negin Djafari Toodeshki, Carla Veronica Garcia Melgarejo
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 31 contributors
María José
Album • 2007 • 13 tracks
7
Me equivoqué
María José
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere