Verified by Musixmatch
42 contributions
11 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Lao
Lithuanian
Malay
Malayalam
Mongolian
Nepali
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Norwegian
Chinese
Filipino
Norwegian bokmål
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I'm hurtin', baby, I'm broken down
Me duele, nena, estoy destrozado
I need your lovin', lovin', I need it now
Necesito tu amor, tu amor, lo necesito ahora
When I'm without you, I'm somethin' weak
Cuando estoy sin ti, soy algo débil
You got me beggin', beggin', I'm on my knees, yeah (hey)
Me haces rogar, rogar; estoy de rodillas, sí (hey)
pre-chorus
I don't wanna be needing your love (hey)
No quiero depender de tu amor (hey)
I just wanna be deep in your love (hey)
Solo quiero aferrarme fuerte a tu amor (hey)
And it's killin' me when you're away, ooh, baby (hey)
Y me mata cuando estás lejos, uh, nena (hey)
'Cause I really don't care where you are (hey)
Porque no me importa dónde estés (hey)
I just wanna be there where you are (hey)
Solo quiero estar donde estés tú (hey)
And I gotta get one little taste
Y saborearte un poquito
chorus
Your sugar, yes, please
Su azúcar; sí, por favor
Won't you come and put it down on me?
¿No vendrás y lo pondrás sobre mí?
I'm right here 'cause I need
Estoy justo aquí, porque necesito
Little love and little sympathy
Un poquito de amor y un poquito de simpatía
Yeah, you show me good lovin', make it alright
Sí, muéstrame amor del bueno, hazlo bien
Need a little sweetness in my life
Necesito un poco de dulzor en mi vida
Your sugar, yes, please
Su azúcar; sí, por favor
Won't you come and put it down on me? (Ayy, uh, uh)
¿Podrías echármela toda encima? (Ay, uh-uh)
verse
My broken pieces, you pick 'em up
Mis pedazos rotos, recógelos tú
Don't leave me hangin', hangin', come give me some
No me dejes colgado, con las ganas; ven y dame un poco
When I'm without you, I'm so insecure
Cuando estoy sin ti, me siento tan inseguro
You are the one thing, one thing I'm living for (hey)
Eres la única razón, la única por la que vivo (hey)
pre-chorus
I don't wanna be needing your love (hey)
No quiero depender de tu amor (hey)
I just wanna be deep in your love (hey)
Solo quiero aferrarme fuerte a tu amor (hey)
And it's killin' me when you're away, ooh, baby (hey)
Y me mata cuando estás lejos, uh, nena (hey)
'Cause I really don't care where you are (hey)
Porque no me importa dónde estés (hey)
I just wanna be there where you are
Solo quiero estar ahí donde tú estás
And I gotta get one little taste
Y saborearte un poquito
chorus
Your sugar, yes, please
Su azúcar; sí, por favor
Won't you come and put it down on me?
¿No vendrás y lo pondrás sobre mí?
I'm right here 'cause I need
Estoy justo aquí, porque necesito
Little love and little sympathy
Un poquito de amor y un poquito de simpatía
Yeah, you show me good lovin', make it alright
Sí, muéstrame amor del bueno, hazlo bien
Need a little sweetness in my life
Necesito un poco de dulzor en mi vida
Your sugar (your sugar), yes, please (yes, please)
Su azúcar (su azúcar), sí, por favor (sí, por favor)
Won't you come and put it down on me? Yeah
¿Podrías echármela toda encima? Sí
bridge
I want that red velvet, I want that sugar sweet
Quiero esa red velvet, quiero ese dulce azúcar
Don't let nobody touch it, unless that somebody's me
No dejes que nadie lo toque, a no ser que sea yo
I gotta be a man, there ain't no other way
Tengo que ser hombre, no hay otra manera
'Cause girl, you're hotter than a Southern California day
Porque, nena, eres más ardiente que un día del sur de California
I don't wanna play no games
No quiero jugar a ningún juego
You don't gotta be afraid
No tienes nada que temer
Don't give me all that shy sh-
No te muestres tan tímida conmigo
No makeup on, that's my
Sin maquillaje, ese es mi
chorus
Sugar, yes, please (please)
Azúcar, sí, por favor (por favor)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
¿No vienes y me lo das? (Sobre mí)
I'm right here (I'm right here) 'cause I need ('cause I need)
Estoy aquí (estoy aquí) Porque necesito (porque necesito)
Little love and little sympathy
Un poquito de amor y un poquito de simpatía
So baby (yeah), you show me good lovin', make it alright
Así que, nena (sí), muéstrame amor del bueno, hazlo bien
Need a little sweetness in my life (yeah, yeah, hey)
Necesito un poco de dulzura en mi vida (sí, sí, hey)
Your sugar (sugar), yes, please (yes, please)
Su azúcar (azúcar), sí, por favor (sí, por favor)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
¿No vienes y me lo das? (Sobre mí)
outro
Sugar, yes, please (woo)
Azúcar; sí, por favor (uh)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
¿No vienes y me lo das? (Sobre mí)
I'm right here (right here) 'cause I need (I need)
Estoy aquí (aquí mismo) porque necesito (necesito)
Little love and little sympathy (show, show, show)
Un poquito de amor y un poquito de simpatía (muéstramelo)
Yeah, you show me good lovin', make it alright
Sí, muéstrame amor del bueno, hazlo bien
Need a little sweetness in my life
Necesito un poco de dulzor en mi vida
Your sugar (sugar), yes, please (yes, please)
Su azúcar (azúcar), sí, por favor (sí, por favor)
Won't you come and put it down on me? (Down on me, down on me)
¿Podrías echármela toda encima? (Encima, encima)
Ooh
Uh
Writer(s): Adam Noah Levine, Henry Russell Walter, Jacob Kasher Hindlin, Joshus Emanuel Coleman, Lukasz Gottwald, Michael Robert Herion Posner
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 42 contributors
V
Album • 2014 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere