Contribute
Translations (1)
Share
These Lyrics are yet to be verified
0 contributions
almost 13 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
In einer kleinen Stadt, eigentlich unbekannt,
In a quaint little town, truly unrenowned,
Da lebt ein junges Mädchen und malt auf eine Wand,
There lived a little girl and writing on a wall.
Manchmal steht sie vor mir, schaut mir lächelnd ins Gesicht,
Sometimes she'd stand before me, look me smiling in the eye,
Versucht mir was zu sagen, nur reden mag sie nicht,
Try to tell me something, but couldn't say a word.
Wo Rosen regnen, da wäre sie so gern,
Where roses rain, she would be so glad,
Wo Felder blühen, eine Welt so nah und fern,
Where fields bloom, a world so near and far,
Wo Milch und Honig fließt, das ist ihre Welt,
Where milk and honey flow, that is her world.
Kann ich noch etwas sehen, Hoffnung,
I can see yet something more, hope.
Oft sitzt sie vor dem Fenster, schaut wie der Himmel weint,
She'd often sit by the window, see how the sky would cry,
Sieht so viele Schatten, obwohl die Sonne gar nicht scheint,
See so many shadows, though the sun would not shine.
Seit unendlich langer Zeit lebt sie in einer dunklen Welt,
For countless time she lived, in a dark world.
Sie hat viel zu früh gelernt, dass der Tod auch zum Leben zählt,
She had learned far too soon, that Death belongs to Life.
Wo Rosen regnen, da wäre sie so gern,
Where roses rain, she would be so glad,
Wo Felder blühen, eine Welt so nah und fern,
Where fields bloom, a world so near and far,
Wo Milch und Honig fließt, das ist ihre Welt,
Where milk and honey flow, that is her world.
Kann ich noch etwas sehen, Hoffnung!
I can see yet something more, hope.
Wo Rosen regnen, da wäre sie so gern,
Where roses rain, she would be so glad,
Wo Felder blühen, eine Welt so nah und fern,
Where fields bloom, a world so near and far,
Wo Milch und Honig fließt, das ist ihre Welt,
Where milk and honey flow, that is her world.
Kann ich noch etwas sehen, Hoffnung!
I can see yet something more, hope.
Wo Rosen regnen, da wäre sie so gern,
Where roses rain, she would be so glad,
Wo Felder blühen, eine Welt so nah und fern,
Where fields bloom, a world so near and far,
Wo Milch und Honig fließt, das ist ihre Welt,
Where milk and honey flow, that is her world.
Kann ich noch etwas sehen, Hoffnung...
I can see yet something more, hope.
Writer(s): Christian Olejnik
Share
Tangodiesel
Album • 2012 • 25 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere