Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
9 contributions
over 2 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
verse
Jag hörde alla viska om natten
I heard everyone whisper in the night
De visste va' som hänt
They knew what had happened
Det som en gång var't mitt blev nu vårt
What once was mine became ours now
verse
Och jag kände dina ögon den natten
And I felt your eyes that night
De följde varje steg
They followed every step
De såg mig som någon annan
They saw me like somebody else
Och jag kände mig som det
And that was how I felt like
chorus
Och jag följde dig längs vägen den natten, så vuxen i din hand
And I followed you along the road that night, So grown-up in your hands
Men om en vän kan viska och ett löfte brista, går jag hellre hem
But if a friend can whisper and break a promise, then I'd rather go home
Kvar i nåt jag lämnat, för länge sen
Remaining in something I abandoned, a long time ago
verse
Du släckte alla ljusen den natten
You turned off the lights that night
Och det tände varje rum
Still every room was lit up
Det vackra sa "Farväl" och jag försvann
The pretty one said goodbye and I disapeared
verse
Du släckte alla ljusen den natten
You turned off the lights that night
Och jag minns varje sekund
And I remember every second
Min sorg blev deras glädje för en stund
Your sorrow became their joy for a while
chorus
Och jag följde dig längs vägen den natten, så vuxen i din hand
And I followed you along the road that night, So grown-up in your hands
Men om en vän kan viska och ett löfte brista, då går jag hellre hem
But if a friend can whisper and break a promise, then I'd rather go home
Kvar i nåt jag lämnat
Remaining in something I abandoned
Du håller mig kvar i nått jag lämnat, för länge se'n
You keep me stuck in something I abandoned, so long ago
För länge se'n
So long ago
bridge
Och jag drömmer om en framtid som glömmer
Oh, I dreamt of an oblivious future
Och jag drömmer om en framtid utan dig
And I dream of a future without you
chorus
Och fast jag följde dig längs vägen den natten, så vuxen i din hand
And I followed you along the road that night, So grown-up in your hands
Så kan vänner viska och löften brista om och om igen
But as friends can whisper and break a promise
Håller du mig kvar i nåt jag lämnat?
You keep me left in something I abandoned
Du håller mig kvar i nåt jag lämnat, för länge sen
You keep me stuck in something I abandoned, so long ago
Writer(s): Melissa Horn
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 2 years ago
Långa Nätter
Album • 2008 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere