Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
6 contributions
about 3 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
ای مه من، ای بت چین، ای صنم
Ey mahe man Ey bote Chin
لالـه رُخ، زهره جبیین، ای صنم
لالـه رُخ، زهره جبیین، ای صنم
تا به تـو دادم دل و دین، ای صـنم
تا به تـو دادم دل و دین، ای صـنم
برهمه کس گشته یقین، ای صنم
برهمه کس گشته یقین، ای صنم
من زتو دوری نتوانم دیگر، جانم
من زتو دوری نتوانم دیگر، جانم
وزتو صبوری نتوانم دیگر
وزتو صبوری نتوانم دیگر
بیا حبیبم، بیا طبیبم
بیا حبیبم، بیا طبیبم
بیا حبیبم، بیا طبیبم
بیا حبیبم، بیا طبیبم
هر که تو را دیده ز خـود دل برید
هر که تو را دیده ز خـود دل برید
رفته ز خود تا که رُخت را بدید
رفته ز خود تا که رُخت را بدید
تیر غمت چون به دلِ من رسید
تیر غمت چون به دلِ من رسید
همچو بگفتم که همه کس شنید
همچو بگفتم که همه کس شنید
من زتو دوری نتوانم دیگر، جانم
من زتو دوری نتوانم دیگر، جانم
وزتو صبوری نتوانم دیگر
وزتو صبوری نتوانم دیگر
بیا حبیبم، بیا طبیبم
بیا حبیبم، بیا طبیبم
بیا حبیبم، بیا طبیبم
بیا حبیبم، بیا طبیبم
ای نفـسِ اُنـسِ تـو احیای من
ای نفـسِ اُنـسِ تـو احیای من
چون تویی امروزه مسیحای من
چون تویی امروزه مسیحای من
حالت جمعی تو پریشان کنی
حالت جمعی تو پریشان کنی
وایِ به حال دل شیدای من
وایِ به حال دل شیدای من
من زتو دوری نتوانم دیگر, جانم
من زتو دوری نتوانم دیگر, جانم
وزتو صبوری نتوانم دیگر
وزتو صبوری نتوانم دیگر
بیا حبیبم، بیا طبیبم
بیا حبیبم، بیا طبیبم
بیا حبیبم، بیا طبیبم
بیا حبیبم، بیا طبیبم
Writer(s): Shayda Araghi
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 3 years ago
Bote Chin, Shajarian 1 - Persian Music
Album • 1992 • 10 tracks
1
Bote Chin
Mohammad Reza Shajarian
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere