Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
12 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Na yaki na mawa, na zongi n'esengo
J'étais venu attristé, je rentre joyeux
Asali ya mingi, hi, ih-ih, hi
Asali ya mingi, hi, ih-ih, hi
Nini yango ya malonga akuti kati na ngai
Qu'a-t-il trouvé de bon en moi ?
Po akanisa nga, ah-ah-ah
Po akanisa nga, ah-ah-ah
Na lingi ye mingi, na pesa ye nini?
Je l'aime beaucoup
Na sili mayele, eh, eh-eh
Na sili mayele, eh, eh-eh
Fongola ata lola bangelu ba kita
Seigneur, ouvre le ciel, que les anges descendent
To yemba po na yo, oh-oh-oh
Pour qu'ensemble nous puissions chanter pour toi
verse
Ba longolaki nga na liste
Ils ont rétiré mon nom de la liste
Tango lipamboli eyaki
Lorsque la bénédiction est arrivée
Ba lukaki bazua kiti na nga
Ils ont voulu prendre ma place
Lola e reclamer kaka ngai, eh
Mais le ciel m'a reclamé
Offrandes na nga na ba sacrifices
Mon offrande et mes sacrifices
Ako bosana ngo té
Ako bosana ngo té
pre-chorus
Na zalaki kaka n'elikya
J'avais toujours l'espoir
Na yebaki ekosimba, ah
Je savais que ça tiendra un jour
chorus
Nabimi molongi
Nabimi molongi
Elekeli mokili, bakomi kutuna
Elekeli mokili, bakomi kutuna
Na sali ndenge nini, moto lokola ngai
Na sali ndenge nini, moto lokola ngai
Nawuta na nga na pasi
Nawuta na nga na pasi
Nzambe ya lola akaniseli ngai, eh
Mais le Dieu du ciel s'est souvenu de moi
Nabimi molongi
Nabimi molongi
Elekeli mokili, bakomi kotuna, oh
Elekeli mokili, bakomi kotuna, oh
Naza ya libota nini, moto lokola ngai
Naza ya libota nini, moto lokola ngai
Famille na nga ya pauvre
Famille na nga ya pauvre
Nzamb'a lola akaniseli ngai, ngai pe
Nzamb'a lola akaniseli ngai, ngai pe
bridge
Ya Nzambe, ya Nzambe
Ya Nzambe, ya Nzambe
Naza ya nzambe
Je suis de Dieu
Victorieux, victorieux
Victorieux, victorieux
Je suis victorieux
Je suis Victorieux
hook
Ba lekaki nga na makasi
Ils étaient plus fort que moi
Ba lekaki ngai na kitoko, eh
Ils étaient plus beaux que moi
Ba lekaki nga na ba relations
Ils avaient plus de relations que moi
Ba lekaki nga na mbongo, eh
Ils étaient plus riches que moi
pre-chorus
Mokolo lola efunguamaki, ngolu ekitelaki epa na ngai
Mais le jour où le ciel s'est ouvert, la grâce n'est descendu que sur moi
Ah, yah, yah-yeah
Ah, yah, yah-yeah
Na zalaki kaka n'elikya
J'avais toujours l'espoir
Na yebaki ekosimba, ah
Je savais que ça tiendra un jour
chorus
Nabimi molongi
Nabimi molongi
Elekeli mokili, ba komi kotuna, oh
Elekeli mokili, ba komi kotuna, oh
Naza ya libota nini, moto lokola ngai
Naza ya libota nini, moto lokola ngai
Famille na nga ya pauvre
Famille na nga ya pauvre
Nzambe ya lola akaniseli ngai, eh
Mais le Dieu du ciel s'est souvenu de moi
Nabimi molongi
Nabimi molongi
Elekeli mokili, ba komi kotuna, oh
Elekeli mokili, ba komi kotuna, oh
Na lekeli nzela nini, moto lokola ngai
Na lekeli nzela nini, moto lokola ngai
Nawuta na nga na pasi
Nawuta na nga na pasi
Nzambe ya lola akaniseli ngai, eh
Mais le Dieu du ciel s'est souvenu de moi
chorus
Nabimi molongi
Nabimi molongi
Elekeli mokili, ba komi koloba, oh
Elekeli mokili, ba komi koloba, oh
Ngai na simbi kisi moto lokola ngai
Ngai na simbi kisi moto lokola ngai
Na luka ye na ba ngomba, eh
Na luka ye na ba ngomba, eh
Nzambe ya lola akaniseli ngai, eh
Mais le Dieu du ciel s'est souvenu de moi
Nabimi molongi
Nabimi molongi
Elekeli mokili, ba komi koloba, oh
Elekeli mokili, ba komi koloba, oh
Na kanga ye na kisi, muasi lokola nga
Na kanga ye na kisi, muasi lokola nga
Na mikaba na losambo
Na mikaba na losambo
Nzambe ya lola a imposé kaka ngai, eh
Le Dieu du ciel m'a imposé dans sa vie
chorus
Nabimi molongi
Nabimi molongi
Elekeli mokili, ba komi koloba, oh
Elekeli mokili, ba komi koloba, oh
Na yibi mbongo ya l'état moto lokola ngai
Na yibi mbongo ya l'état moto lokola ngai
Nawuta na nga na village
Nawuta na nga na village
Nzambe ya lola a élèvé kaka ngai
Le Dieu du ciel m'a élevé
Nabimi molongi
Nabimi molongi
Elekeli nga moko, kombo na ngai
Elekeli nga moko, kombo na ngai
Ekomami na lola, ah, moto lokola ngai
Ekomami na lola, ah, moto lokola ngai
Na sala masumu ebele
Na sala masumu ebele
N'ekulusu akufeli kaka ngai, ngai pe
A la croix, il est mort pour moi
bridge
Eh-eh, eh-eeh, mbano, ho-ooh
Eh-eh, eh-eeh, mbano, ho-ooh
Ya nzambe, ya Nzambe
Ya nzambe, ya Nzambe
Naza ya nzambe
Je suis de Dieu
verse
Na yaki na mawa na zongi n'esengo
J'étais venu attristé, je rentre joyeux
Asali ya mingi, ih-ih-ih
Asali ya mingi, ih-ih-ih
Nini yango ya malonga akuti kati na nga
Qu'a-t-il trouvé de bon en moi ?
Po akanisa nga aaa
Pour qu'il se souvienne de moi
Na lingi ye mingi, na pesa ye nini?
Je l'aime beaucoup
Na sili mayele, eh, eh-eh
Na sili mayele, eh, eh-eh
Fungola ata lola bangelu bakita
Seigneur, ouvre le ciel et que les anges descendent
To yemba po na yo, oh-oh-oh
Pour qu'ensemble nous puissions chanter pour toi
chorus
Na yaki na mawa, na zongi n'esengo
J'étais venu attristé, je rentre joyeux
Asali ya mingi, hi, hi-hi, hi
Asali ya mingi, hi, hi-hi, hi
Nini yango ya malonga akuti kati na nga?
Qu'a-t-il trouvé de bon en moi ?
Po akanisa nga, ah-ah-ah
Po akanisa nga, ah-ah-ah
Na lingi ye mingi, na pesa ye nini?
Je l'aime beaucoup
Na sili mayele, eh-eh-eh
Na sili mayele, eh-eh-eh
Fungola ata lola bangelu bakita
Seigneur, ouvre le ciel et que les anges descendent
To yemba po na yo, oh-oh-oh
Pour qu'ensemble nous puissions chanter pour toi
Writer(s): Moise Mbiye
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 1 month ago
Héros
Album • 2017 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere