Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Curator
34 contributions
about 4 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
يا قمر نزال على هالارض كرمال
Oh moon get down to Earth so
تسال لحالك سؤال
You could ask yourself a question
مين هي الأجمل منك؟
Who's more beautiful than you?
يا قمر نزال على هالارض كرمال
Oh moon get down to Earth so
تسال لحالك سؤال
You could ask yourself a question
مين هي الأجمل منك؟
Who's more beautiful than you?
pre-chorus
بأكدلك محلك رح تعطيها
I granted that you will give her your place
وبدك تاخود رضايي ت تلاقيها
And you need my permission to find her
هلق شوفها حدي ومخبية راسها فيي
Look at her now she's hiding between my hands
ليكا مستحية
See how she's shy
chorus
بربك حدا قدي بيحبك
Tell me does anyone love you like me?
حتى القمر على الأرض بنزلك
Even the moon I'll get it down to Earth for you
بربك حدا قدي بيحبك
Tell me does anyone love you like me?
عن محلو جبرتو يتنازلك
I made it gave you its place
بربك حدا قدي بيحبك
Tell me does anyone love you like me?
حتى القمر على الأرض بنزلك
Even the moon I'll get it down to Earth for you
بربك حدا قدي بيحبك
Tell me does anyone love you like me?
عن محلو جبرتو يتنازلك
I made it gave you its place
verse
كان من الأول لازم من حالك تخجل
You should've been ashamed from the start
وما تسأل مين الاجمل بمية مرة منك
To ask who's better looking 100 times more than you?
بأكدلك محلك رح تعطيها
I granted that you will give her your place
وبدك تاخود رضايي ت تلاقيها
And you need my permission to find her
هلق شوفها حدي ومخبية راسها فيي
Look at her now she's hiding between my hands
ليكا مستحية
See how she's shy
chorus
بربك حدا قدي بيحبك
Tell me does anyone love you like me?
حتي القمر على الأرض بنزلك
Even I will get you the moon to the ground
بربك حدا قدي بيحبك
Tell me does anyone love you like me?
عن محلو جبرتو يتنازلك
I made it gave you its place
بربك حدا قدي بيحبك
Tell me does anyone love you like me?
حتى القمر على الأرض بنزلك
Even the moon I'll get it down to Earth for you
بربك حدا قدي بيحبك
Tell me does anyone love you like me?
عن محلو جبرتو يتنازلك
I made it gave you its place
Writer(s): Adel Raffoul, Ilan Lev, Etzion Musai, Wassim Boustany
Share
Contributions
Last edit about 4 years ago
Show 34 contributors
Toul Al Yom
Album • 2017 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere