Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Musixmatch
11 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Prometo guardarte en el fondo de mi corazón
I promise to save you at the root of my heart
Prometo acordarme siempre de aquel raro diciembre
I promise to always remember that rare December
Prometo encender en tu día especial una vela
I promise to light a candle on your birthday
Y soplarla por ti, prometo no olvidarlo nunca
And blow it out for you I promise to never forget it
chorus
Tenía tanto que darte, tantas cosas que contarte
I had so much to give you So many things to tell you
Tenía tanto amor guardado para ti
Saved just for you
Tenía tanto que darte, tantas cosas que contarte
I had so much to give you So many things to tell you
Tenía tanto amor guardado para ti
Saved just for you
verse
Camino despacio pensando volver hacia atrás
I walk slowly thinking to return backwards
No puedo, en la vida las cosas suceden nomás
I can't; in life, things happen no more
Aún pregunto qué parte de tu destino se quedó conmigo
I still ask what part of your fate stayed with me
Pregunto qué parte se quedó por el camino
I ask that part of you stayed on the road.
chorus
Tenía tanto que darte, tantas cosas que contarte
I had so much to give you So many things to tell you
Tenía tanto amor guardado para ti
Saved just for you
Tenía tanto que darte, tantas cosas que contarte
I had so much to give you So many things to tell you
Tenía tanto amor guardado para ti
Saved just for you
bridge
Tenía tanto que, a veces, maldigo mi suerte
I had so much that at times I curse my luck
A veces la maldigo por no seguir contigo
Sometimes I curse it Because I cannot be with you
chorus
Tenía tanto que darte, tantas cosas que contarte
I had so much to give you So many things to tell you
Tenía tanto amor guardado para ti
Saved just for you
Tenía tanto que darte, tantas cosas que contarte
I had so much to give you So many things to tell you
Tenía tanto amor guardado para ti
Saved just for you
outro
Pararapa, parararapa
Trash, trash
Pampararara, pararipapa, pampararapapa
Pampararara, pararipapa, papararapapa
Writer(s): Joaquin Gonzalez Fanlo, Francisco Javier Urchegi Egozcue, Maria Isabel Meneses Garcia-valdecasas
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Retales de Carnaval
Album • 2008 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere