Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
9 contributions
almost 3 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
verse
Phận là con gái
Phận là con gái
Chưa một lần yêu ai
Chưa một lần yêu ai
Nhìn về tương lai mà thấy như sông rộng đường dài
Nhìn về tương lai mà thấy như sông rộng đường dài
Cảnh nhà neo đơn
Cảnh nhà neo đơn
Bầy em chưa lớn trĩu đôi vai gánh nhọc nhằn
Bầy em chưa lớn trĩu đôi vai gánh nhọc nhằn
verse
Thầy mẹ thương em
Thầy mẹ thương em
Nhờ tìm người se duyên
Nhờ tìm người se duyên
Lòng cầu mong em đậu bến cho yên một bóng thuyền
Lòng cầu mong em đậu bến cho yên một bóng thuyền
Lứa đôi tình duyên
Lứa đôi tình duyên
Còn chưa lưu luyến
Còn chưa lưu luyến
Sợ người ta đến em khóc sau bao lời khuyên
Sợ người ta đến em khóc sau bao lời khuyên
chorus
Chưa yêu lần nao
Chưa yêu lần nao
Biết ra làm sao
Biết ra làm sao
Biết trong tình yêu như thế nào
Biết trong tình yêu như thế nào
Sông sâu là bao
Sông sâu là bao
Nào đo được đâu
Nào đo được đâu
Lòng người ta
Lòng người ta
Ai biết có dài lâu
Ai biết có dài lâu
chorus
Qua bao thời gian
Qua bao thời gian
Sống trong bình an
Sống trong bình an
Lỡ yêu người ta gieo trái ngang
Lỡ yêu người ta gieo trái ngang
Nông sâu tùy sông
Nông sâu tùy sông
Làm sao mà trông
Làm sao mà trông
Chưa đổ bến
Chưa đổ bến
Biết nơi nào đục trong
Biết nơi nào đục trong
verse
Rồi người ta đến
Rồi người ta đến
Theo họ hàng đôi bên
Theo họ hàng đôi bên
Một ngày nên duyên một bước em nên người vợ hiền
Một ngày nên duyên một bước em nên người vợ hiền
Bỏ lại sau lưng
Bỏ lại sau lưng
Bầy em ngơ ngác đứng trông theo mắt đượm buồn
Bầy em ngơ ngác đứng trông theo mắt đượm buồn
verse
Thầy mẹ vui hơn
Thầy mẹ vui hơn
Mà lệ tràn rưng rưng
Mà lệ tràn rưng rưng
Dặn dò con yêu phải sống theo gia đạo bên chồng
Dặn dò con yêu phải sống theo gia đạo bên chồng
Bước qua dòng sông
Bước qua dòng sông
Hỏi từng con sóng
Hỏi từng con sóng
Đời người con gái không muốn yêu ai được không?
Đời người con gái không muốn yêu ai được không?
chorus
Chưa yêu lần nao
Chưa yêu lần nao
Biết ra làm sao
Biết ra làm sao
Biết trong tình yêu như thế nào
Biết trong tình yêu như thế nào
Sông sâu là bao
Sông sâu là bao
Nào đo được đâu
Nào đo được đâu
Lòng người ta
Lòng người ta
Ai biết có dài lâu
Ai biết có dài lâu
chorus
Qua bao thời gian
Qua bao thời gian
Sống trong bình an
Sống trong bình an
Lỡ yêu người ta gieo trái ngang
Lỡ yêu người ta gieo trái ngang
Nông sâu tùy sông
Nông sâu tùy sông
Làm sao mà trông
Làm sao mà trông
Chưa đổ bến
Chưa đổ bến
Biết nơi nào đục trong
Biết nơi nào đục trong
verse
Rồi người ta đến
Rồi người ta đến
Theo họ hàng đôi bên
Theo họ hàng đôi bên
Một ngày nên duyên một bước em nên người vợ hiền
Một ngày nên duyên một bước em nên người vợ hiền
Bỏ lại sau lưng
Bỏ lại sau lưng
Bầy em ngơ ngác đứng trông theo mắt đượm buồn
Bầy em ngơ ngác đứng trông theo mắt đượm buồn
verse
Thầy mẹ vui hơn
Thầy mẹ vui hơn
Mà lệ tràn rưng rưng
Mà lệ tràn rưng rưng
Dặn dò con yêu phải sống theo gia đạo bên chồng
Dặn dò con yêu phải sống theo gia đạo bên chồng
Bước qua dòng sông
Bước qua dòng sông
Hỏi từng con sóng
Hỏi từng con sóng
Đời người con gái không muốn yêu ai được không?
Đời người con gái không muốn yêu ai được không?
Writer(s): Thinhthai
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Duyên Phận
Album • 2010 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere