Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
9 contributions
over 2 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
Strängar-Stänger av min telefon
Turning off my phone
Och jag rymmer hemifrån (Ah ah ah)
And I'm running away from home (Ah ah ah)
Inga måsten, inga krav
No haves, no demands
Bara jag och mina val
Only me and my own choices
Lever i en melodrom?
Living in a melodrome(?)
Jgg packar ner min lägenhet
Packing down my apartment
Jag vill lämna hysteri
Want to leave this hysteria
Less på skiten så jag kysser skit?
Tired of this so I kiss the sky
Är jagad av min verklighet
Hunted by my reality
Skulle vilja speglas av någonting bättre så jag ger mig av
Wanting to be mirrored by something better
So I'm leaving town
Snart så har jag lämnat staden
Soon I will have left the town
Där jag tog mitt första bloss
Where I smoked my first cigarette
Där jag en gång bröt mot lagen
Where I once broke the law and
Där jag lärde mig att slåss
Where I was taught how to fight
Snart har jag lämnat staden
Soon I will have left the town
Där jag bara ville bort
Where I only wanted to escape
Där jag tog mig själv i kragen
Where I took myself by the collar
För att lämna det för gott
To leave it all for good
Jag drar
I'm leaving
Jag drar
I'm leaving
Jag drar härifrån
I'm out of here
Jag drar
I'm leaving
Jag drar
I'm leaving
Jag drar härifrån
I'm out of here
Jag har rannsakat mig själv så många gånger
I've ransacked myself so many times
Att ett antal aldrig stämt hade ballonger?
That a number never sued had balloons?
Spöa mitt? Manskap varje helg
Rod mine? Crew every weekend
Och kommit fram till att mitt ansvar vart ett skämt
Realized that my responsibilities only have been jokes
Man blir formad av staden som äter upp en
You becomed shaped by the city that only consumes you
Och näsan den vädrar med sär i luften?
And the nose it blows in the air?
Förnuftet försvunnet är borta med vinden
The reason is gone with the wind and I'm
Tävlar mot tiden men klockan den vinner
Batteling time but the clock is the winner
Vill bara lämna allt
Want to leave it all behind
För det var längesen jag kände mig hemmastadd
Because it was a long time since I felt at home
När värmen är borta förändras man
When the heat is gone everything will change
Det inte är inte jag, det är stan som är känslokall
It's not me, it's the city that is cold without a single feeling in the air
Är jagad av min verklighet
Hunted by my reality
Skulle vilja speglas av någonting bättre så jag ger mig av
Wanting to be mirrored by something better
So I'm leaving town
Snart så har jag lämnat staden
Soon I will have left the town
Där jag tog mitt första bloss
Where I smoked my first cigarette
Där jag en gång bröt mot lagen
Where I once broke the law and
Där jag lärde mig att slåss
Where I was taught how to fight
Snart har jag lämnat staden
Soon I will have left the town
Där jag bara ville bort
Where I only wanted to escape
Där jag tog mig själv i kragen
Where I took myself by the collar
För att lämna det för gott
To leave it all for good
Jag drar
I'm leaving
Jag drar
I'm leaving
Jag drar härifrån
I'm out of here
Jag drar
I'm leaving
Jag drar
I'm leaving
Jag drar härifrån
I'm out of here
Det var alldeles för länge sen jag var nykter
The last time I was sober was way to long ago
Om jag skulle stanna kvar här slits jag i stycken
If I were to stay I would be ripped into shreds
Jag bara måste dit för jag kan inte leva på nostalgi
I have to go there because I can't live on nostalgia
Ja, det har kostat tid men nu ser jag personer jag hoppas bli
Yes, it has cost me a lot of time but now I see the people that I have to be
Har levt ett låtsatsliv som jag känt att jag bara har krossats i
Lived a life of pretending that crushed me
Men jag svär det är inte lätt att vara konstruktiv
But I swear it's now easy to be constructive
När man har väntat förgäves på blomstertid
When you been waiting forever for happiness
Är jagad av min verklighet
Hunted by my reality
Skulle vilja speglas av någonting bättre så jag ger mig av
Wanting to be mirrored by something better
So I'm leaving town
Snart så har jag lämnat staden
Soon I will have left the town
Där jag tog mitt första bloss
Where I smoked my first cigarette
Där jag en gång bröt mot lagen
Where I once broke the law and
Där jag lärde mig att slåss
Where I was taught how to fight
Snart har jag lämnat staden
Soon I will have left the town
Där jag bara ville bort
Where I only wanted to escape
Där jag tog mig själv i kragen
Where I took myself by the collar
För att lämna det för gott
To leave it all for good
Jag drar
I'm leaving
Jag drar
I'm leaving
Jag drar härifrån
I'm out of here
Jag drar
I'm leaving
Jag drar
I'm leaving
Jag drar härifrån
I'm out of here
Writer(s): David Landolf, Kim Vadenhag, Sonny Fahlberg, Noel Svahn
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Snart
Album • 2013 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere