Add translation
Share
These Lyrics are yet to be verified
8 contributions
17 days ago
Translations
Lyrics of Sochta Hoon Keh Woh Kitne Masoom Teh by Nusrat Fateh Ali Khan
جانے والے ہماری محفل سے
چاند تاروں کو ساتھ لیتا جا
جانے والے ہماری محفل سے
چاند تاروں کو ساتھ لیتا جا
ہم خزاں سے نباہ کر لیں گے
تو بہاروں کو ساتھ لیتا جا
ہم خزاں سے نباہ کر لیں گے
تو بہاروں کو ساتھ لیتا جا
اچھی صورت کو سنورنے کی ضرورت کیا ہے؟
سادگی میں بھی قیامت کی ادا ہوتی ہے
تم جو آ جاتے ہو مسجد میں ادا کرنے نماز
تم کو معلوم ہے کتنوں کی قضا ہوتی ہے؟
تم جو آ جاتے ہو مسجد میں ادا کرنے نماز
تم کو معلوم ہے کتنوں کی قضا ہوتی ہے؟
کوئی ہنسے تو تجھے غم لگے ہنسی نہ لگے
کہ دل لگی بھی تیرے دل کو دل لگی نہ لگے
تو روز رویا کرے اٹھ کے چاند راتوں میں
خدا کرے تیرا میرے بغیر جی نہ لگے
تو روز رویا کرے اٹھ کے چاند راتوں میں
خدا کرے تیرا میرے بغیر جی نہ لگے
تنہائی میں فریاد تو کر سکتا ہوں
ویرانے کو آباد تو کر سکتا ہوں
جب چاہوں تمہیں مل نہیں سکتا لیکن
جب چاہوں تمہیں یاد تو کر سکتا ہوں
جب چاہوں تمہیں مل نہیں سکتا لیکن
جب چاہوں تمہیں یاد تو کر سکتا ہوں
کوئی بھی وقت ہو ہنس کر گزار لیتا ہوں
خزاں کے دور میں عہدِ بہار لیتا ہوں
گلوں سے رنگ ، ستاروں سے روشنی لے کر
جمالِ یار کا نقشہ اتار لیتا ہوں
گلوں سے رنگ ، ستاروں سے روشنی لے کر
جمالِ یار کا نقشہ اتار لیتا ہوں
اس کے نزدیک
اس کے نزدیک غمِ ترکِ وفا کچھ بھی نہیں
مطمئن ایسے ہے وہ جیسے ہوا کچھ بھی نہیں
اب تو ہاتھوں سے لکیریں بھی مٹی جاتی ہیں
اس کو کھو کر تو میرے پاس رہا کچھ بھی نہیں
اب تو ہاتھوں سے لکیریں بھی مٹی جاتی ہیں
اس کو کھو کر تو میرے پاس رہا کچھ بھی نہیں
کل بچھڑنا ہے تو پھر عہدِ وفا سوچ کے باندھ
ابھی آغازِ محبت ہے گیا کچھ بھی نہیں
میں تو اس واسطے چپ ہوں کہ تماشہ نہ بنے
تو سمجھتا ہے مجھے تجھ سے گِلہ کچھ بھی نہیں
میں تو اس واسطے چپ ہوں کہ تماشہ نہ بنے
تو سمجھتا ہے مجھے تجھ سے گِلہ کچھ بھی نہیں
سوچتا ہوں
کہ وہ کتنے معصوم تھے
سوچتا ہوں کہ وہ کتنے معصوم تھے
کیا سے کیا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
سوچتا ہوں کہ وہ کتنے معصوم تھے
کیا سے کیا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
سوچتا ہوں کہ وہ کتنے معصوم تھے
کیا سے کیا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
سوچتا ہوں کہ وہ کتنے معصوم تھے
کیا سے کیا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
سوچتا ہوں کہ وہ کتنے معصوم تھے
سوچتا ہوں کہ وہ کتنے معصوم تھے
کیا سے کیا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
کیا سے کیا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
میں نے پتھر سے جن کو بنایا صنم
وہ خدا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
میں نے پتھر سے جن کو بنایا صنم
وہ خدا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
میں نے پتھر سے جن کو بنایا صنم
وہ خدا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
میں نے پتھر سے جن کو بنایا صنم
وہ خدا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
میں نے پتھر سے جن کو بنایا صنم
وہ خدا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
میں نے پتھر سے جن کو بنایا صنم
وہ خدا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
میں نے پتھر سے جن کو۔۔۔
جن پتھروں کو ہم نے عطا کی تھی دھڑکنیں
وہ بولنے لگے تو ہم ہی پر برس پڑے
میں نے پتھر سے جن کو بنایا صنم
وہ خدا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
میں نے پتھر سے جن کو بنایا صنم
وہ خدا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
میرے ہاتھوں سے
میرے ہاتھوں سے تراشے ہوئے پتھر کے صنم
میرے ہی سامنے بھگوان بنے بیٹھے ہیں
میں نے پتھر سے جن کو بنایا صنم
وہ خدا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
میں نے پتھر سے جن کو بنایا صنم
میں نے پتھر سے جن کو بنایا صنم
وہ خدا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
حشر ہے وحشتِ دل کی آوارگی
ہم سے پوچھو محبت کی دیوانگی
حشر ہے وحشتِ دل کی آوارگی
ہم سے پوچھو محبت کی دیوانگی
جو پتہ پوچھتے تھے کسی کا کبھی
لاپتہ ہو گئے دیکھتے دیکھتے
جو پتہ پوچھتے تھے کسی کا کبھی
لاپتہ ہو گئے دیکھتے دیکھتے
جو پتہ پوچھتے تھے کسی کا کبھی
لاپتہ ہو گئے دیکھتے دیکھتے
جو پتہ پوچھتے تھے کسی کا کبھی
لاپتہ ہو گئے دیکھتے دیکھتے
ہم سے یہ سوچ کر کوئی وعدہ کرو
ہم سے
ہم سے یہ سوچ کر کوئی وعدہ کرو
ایک وعدے پہ عمریں گزر جائیں گیں
ہم سے یہ سوچ کر کوئی وعدہ کرو
ایک وعدے پہ عمریں گزر جائیں گیں
یہ ہے دنیا یہاں کتنے اہلِ وفا
بے وفا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
یہ ہے دنیا یہاں کتنے اہلِ وفا
بے وفا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
یہ ہے دنیا یہاں کتنے اہلِ وفا
بے وفا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
(بارہ سُروں کا استعمال کر رہا ہوں
انداز یہی رہے گا لیکن سُر لگتے جائیں گے)
یہ ہے دنیا یہاں کتنے اہلِ وفا
بے وفا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
یہ ہے دنیا یہاں کتنے اہلِ وفا
بے وفا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
یہ ہے دنیا یہاں کتنے اہلِ وفا
بے وفا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
ہم سے یہ سوچ کر کوئی وعدہ کرو
دن چُھپ گیا
دن چُھپ گیا چُھپ گیا چُھپ گیا
دن چُھپ گیا سورج کا کہیں نام نہیں ہے
او وعدہ شکن اب بھی تیری شام نہیں ہے
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
شبِ وعدہ یہ رہا کرتے ہیں باتیں دل سے
دیکھیں یار آتا ہے پہلے کہ قضا آتی ہے
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
کل سے بے کل ہوں میں
کل سے بے کل ہوں بھلا خاک مجھے کل آئے
کل کا وعدہ تھا، نہ وہ آج آئے نہ کل آئے
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
روز کا انتظار کون کرے؟
آپ کا اعتبار کون کرے؟
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
ہو چکا وعدہ کہ کب آئیے گا
دیکھیئے اب نہ بھول جایئے گا
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
بھلا کوئی وعدہ خلافی کی حد ہے
حساب اپنے دل پر لگا کر تو سوچو
بھلا کوئی وعدہ خلافی کی حد ہے
حساب اپنے دل میں لگا کر تو سوچو
قیامت کا دن آ گیا رفتہ رفتہ
ملاقات کا دن بدلتے بدلتے
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
او وعدہ شکن
وعدہ شکن
ہم سے یہ سوچ کر کوئی وعدہ کرو
ایک وعدے پہ عمریں گزر جائیں گیں
یہ ہے دنیا یہاں کتنے اہلِ وفا
بے وفا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
یہ ہے دنیا یہاں کتنے اہلِ وفا
بے وفا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
غیر کی بات تسلیم کیا کیجیئے
اب تو خود پر بھی ہم کو بھروسہ نہیں
غیر کی بات تسلیم کیا کیجیئے
اب تو خود پر بھی ہم کو بھروسہ نہیں
اپنا سایہ سمجھتے تھے جن کو کبھی
وہ جدا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
سوچتا ہوں کہ وہ کتنے معصوم تھے
کیا سے کیا ہو گئے دیکھتے دیکھتے
Writer(s): Nusrat Fateh Ali Khan
Share
Contribute
To-do
Structure Tag
Identify the song's sections
Completed
Lyrics
Lyrics in time with music
Performers Tag
Identify who's singing what
Contributions
Last edit 17 days ago
Masoom, Vol. 66
Album • 1997 • 2 tracks
1
Sochta Hoon Keh Woh Kitne Masoom Teh
Nusrat Fateh Ali Khan
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere