Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
2 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
Si j′étais son soleil
Si j′étais son soleil
Celui qui l'éblouie
The one who dazzles him
Je me lèverai pour elle même sous la pluie
I'll stand up for her even in the rain
Je serais son réveil
I'd be waking up
Je brillerais dans ses yeux
I would shine in his eyes
Je serais son roi peut être même un dieu
I'll be her king maybe even a god
Mais je ne suis qu′un homme
Mais je ne suis qu′un homme
Parmi les hommes et
Among men and
Elle ne me voit pas
She does not see me
Si j'étais son soleil
If I Were her Sun
Quelqu'un dans sa vie
Someone in her life
Je n′serais plus pareil
Je n′serais plus pareil
Je brûlerais d′envie
Je brûlerais d′envie
Si j'étais son soleil
If I Were her Sun
Un peu plus que moi
A little more than me
Je ferais des merveilles
I would do wonders
Elle n′imagine pas
Elle n′imagine pas
Si j'étais son soleil
If I Were her Sun
Si j′étais son soleil
Si j′étais son soleil
Si j'étais son soleil
If I Were her Sun
Si j′étais son soleil
Si j′étais son soleil
Je n'suis pas son héros
I no sui pa his hero
Celui qui dore sa peau je reste dans son ombre sans dire un mot
The one who gilds his skin I stay in his shadow without saying a word
Et si je dois m'éteindre
And if I must die
De ne pas pouvoir l′aimer mon dernier rayon ira l′éclairer
De ne pas pouvoir l′aimer mon dernier rayon ira l′éclairer
Pourtant moi je l'aime
Yet I love it
Comme jamais personne
Like never before
Non ne l′aimera
Non ne l′aimera
Si j'étais son soleil
If I Were her Sun
Quelqu′un dans sa vie
Quelqu′un dans sa vie
Je n'serais plus pareil
I would not be the same
Je brûlerais d′envie
Je brûlerais d′envie
Si j'étais son soleil
If I Were her Sun
Un peu plus que moi
A little more than me
Je ferais des merveilles
I would do wonders
Elle n'imagine pas
She does not imagine
Si j′étais son soleil
Si j′étais son soleil
Si j′étais son soleil
Si j′étais son soleil
Si j'étais son soleil
If I Were her Sun
Si j′étais son soleil
Si j′étais son soleil
Je voudrais qu'un jour
I would like one day
Elle tourne autour de moi
She turns around me
Que ma lumière soit celle qui lui va
May my light be the light
Et de son amour
And of her love
Ne brûler que pour elle
Burn only for her
Que je sois sa flamme son étincelle
That I be her flame her spark
Si j′étais son soleil
Si j′étais son soleil
Quelqu'un dans sa vie
Someone in her life
Je n′serais plus pareil
Je n′serais plus pareil
Je brûlerais d'envie
I would burn with envy
Si j'étais son soleil
If I Were her Sun
Un peu plus que moi
A little more than me
Je ferais des merveilles
I would do wonders
Elle n′imagine pas
Elle n′imagine pas
Si j′étais son soleil
Si j′étais son soleil
Si j'étais son soleil
If I Were her Sun
Si j′étais son soleil
Si j′étais son soleil
Si j'étais son soleil
If I Were her Sun
Oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oh-oooh
Si j′étais son soleil
Si j′étais son soleil
Oh-oh-oooh
Oh-oh-oooh
Si j'étais son soleil
If I Were her Sun
Oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oh-oooh
Ooooh
Ooooh
Oh-oh-oooh
Oh-oh-oooh
Writer(s): Thierry Leteurtre, Ludovic Carquet, Therry Marie-louise, Laurent Lescaret, Ludovic Pimenta
Share
Contributions
Last edit about 3 years ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere