Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
10 contributions
over 1 year ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
Chaque fois que, sur nous, vient la tempête
Every time that a storm comes over us
Que le ciel veut nous tomber sur la tête
That the sky wants to fall on our heads
Si tous ensemble on se bat du même bord
If together we fight on the same side
Oh, oh
Oh, oh
On est les plus forts
We are stronger
Chaque fois que le sol veut s′écrouler
Chaque fois que le sol veut s′écrouler
Et le vent, dans ses bras, nous emporter
And the wind, in its arms, takes us away
Si on met de côté nos désaccords
If we put aside our disagreements
Oh, oh
Oh, oh
On sera plus forts
We will be stronger
Oh, oh, oh ouh oh
Oh, oh, oh ouh woooh
Oh, oh, oh ouh oh
Oh, oh, oh ouh woooh
Oh, oh, oh ouh oh
Oh, oh, oh ouh woooh
Oh, oh
Oh, oh
Si les mots sont brandis comme des épées
If the words are brandished like swords
On fera de nos voix un bouclier
We will make our voices into a shield
Pour chanter, pour crier la paix d'abord
In order to sing, to cry for peace first.
Oh, oh
Oh, oh
On vivra plus forts
We will live stronger
Si tu dis que ton rêve est impossible
If you say that your dream is impossible
Que l′étoile est trop loin, inaccessible
Que l′étoile est trop loin, inaccessible
On fera des échelles avec nos corps
We will make ladders with our bodies
Oh, oh
Oh, oh
Oui, on est les plus forts
Yes, we are stronger
Parce qu'on y croit
Because we believe
Chaque fois que la vie nous mord
Every time that life bites us
L'espoir n′a jamais tort
L'espoir n′a jamais tort
Voilà pourquoi
That's why
Toi et moi
You and I
On est les plus forts
We are stronger
Chaque fois que nos regards s′ennuagent
Chaque fois que nos regards s′ennuagent
Que la peur vient nous montrer son visage
That fear comes over it's face
On est là pour chasser le mauvais sort
We are there to hunt the bad fate
Oh, oh
Oh, oh
Le jeter dehors
To throw it outside
Quand on croit qu'il vaut mieux laisser tomber
When we believe that it's worth more than to drop
Qu′on oublie que l'on peut y arriver
Qu′on oublie que l'on peut y arriver
Si ensemble on se dit "un autre effort"
If together we say "another try"
Oh, oh
Oh, oh
Oui, on est les plus forts
Yes, we are stronger
Parce qu′on y croit
Parce qu′on y croit
Chaque fois que la vie nous mord
Every time that life bites us
L'espoir n′a jamais tort
L'espoir n′a jamais tort
Voilà pourquoi
That's why
Toi et moi
You and I
On est les plus forts
We are stronger
Oui, on est les plus forts
Yes, we are stronger
Parce qu'on y croit
Because we believe
Chaque fois que la vie nous mord
Every time that life bites us
L'espoir n′a jamais tort
L'espoir n′a jamais tort
Voilà pourquoi
That's why
Toi et moi
You and I
On est les plus forts
We are stronger
Writer(s): Marc Dupré, Nelson Minville
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Olivier Dion
Album • 2014 • 12 tracks
6
On est les plus forts
Olivier Dion
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere