Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
chorus
No quiere enamorarse
She doesn't want to fall in love
Dice que se queda sola
She says she'll stay alone
Que ha pasa'o mucho mal de amore'
That a lot of love has happened
Y su vida nadie la controla
And her life isn't controlled by anyone....
chorus
Ella no quiere enamorarse
She doesn't want to fall in love..
Dice que se queda sola
She says she'll stay alone
Que ha pasa'o mucho mal de amore'
That a lot of love has happened
Y su vida nadie la controla, ¿sabe'?
And nobody controls your life, you know?
verse
Sale y no tiene preocupaciones
She goes out and has no worries.
Muchas relaciones y todas con desilusiones
Many relationships and all of them disillusioned
La ve' acompaña' solamente en ocasiones
He sees her 'accompanies' only on occasions
No te da confianza y, si le fallas, no cuentes que te perdone
She doesn't make you confident and if you fail her, don't count on her forgiving you
verse
Me concentra su cuerpo de mala
It concentrates me her badass body.
Nos conocimo' en la disco y terminamo' en mi sala
We met at the disco and we ended up in my living room
Siempre lo hacemos sin demora
We always do it without delay.
No tenemos ni límites ni hora
We have no limits or time frame
pre-chorus
La debilidad de todo hombre
The weakness of every man...
Llama la atención y ella lo sabe
Catches attention and she knows it
No cree en el amor
She doesn't believe in love...
Su corazón cerró y ella no encuentra la llave
Her heart closed and she doesn't find the key...
chorus
No quiere enamorarse
She doesn't want to fall in love
Dice que se queda sola
She says she'll stay alone
Que ha pasa'o mucho mal de amore'
That a lot of love has happened
Y su vida nadie la controla
And her life isn't controlled by anyone....
chorus
Ella no quiere enamorarse
She doesn't want to fall in love..
Dice que se queda sola
She says she'll stay alone
Que ha pasa'o mucho mal de amore'
That a lot of love has happened
Y su vida nadie la controla, ¿sabe'?
And nobody controls your life, you know?
verse
Tienes la sustancia, me gusta tu elegancia
She has the sauce, I like her elegance.
Tiene su apartamento, pero se queda en hoteles
She has her apartment, but she stays in hotels
Vestido Chanel, blanca la Mercedes
Channel dress, white Mercedes.
Tiene estilo caro y un hermoso cuerpo
She has expensive style and a beautiful body
Que me mantienen envuelto
That's keeps me involved
chorus
La debilidad de todo hombre
The weakness of every man...
Llama la atención y ella lo sabe
Catches attention and she knows it
No cree en el amor
She doesn't believe in love...
Su corazón cerró y ella no encuentra la llave
Her heart closed and she doesn't find the key...
verse
La debilidad de todo hombre
The weakness of every man...
Llama la atención y ella lo sabe
Catches attention and she knows it
No cree en el amor
She doesn't believe in love...
Su corazón cerró y ella no encuentra la llave
Her heart closed and she doesn't find the key...
chorus
No quiere enamorarse
She doesn't want to fall in love
Dice que se queda sola
She says she'll stay alone
Que ha pasa'o mucho mal de amore'
That a lot of love has happened
Y su vida nadie la controla
And her life isn't controlled by anyone....
chorus
Ella no quiere enamorarse
She doesn't want to fall in love..
Dice que se queda sola
She says she'll stay alone
Que ha pasa'o mucho mal de amore'
That a lot of love has happened
Y su vida nadie la controla, ¿sabe'?
And nobody controls your life, you know?
verse
Ella cree que lo que se hace por amor
She thinks that what's done for love.
Va más allá del bien o el mal
Goes beyond right or wrong.
Por eso es que no quiere enamorarse
That's why she doesn't want to fall in love.
chorus
No quiere enamorarse
She doesn't want to fall in love
Dice que se queda sola
She says she'll stay alone
Que ha pasa'o mucho mal de amore'
That a lot of love has happened
Y su vida nadie la controla
And her life isn't controlled by anyone....
chorus
Ella no quiere enamorarse
She doesn't want to fall in love..
Dice que se queda sola
She says she'll stay alone
Que ha pasa'o mucho mal de amore'
That a lot of love has happened
Y su vida nadie la controla, ¿sabe'?
And nobody controls your life, you know?
Writer(s): Jan Carlos Ozuna, Vicente Saavedra, Jean Carlos Hernandez-espinell, Siggy Vazquez, Omar Alejandro Gonzalez
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 18 contributors
Todos los Exitos
Album • 2016 • 30 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere