Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Flip-D on the beat
Flip-D on the beat
Panty Droppaz League
Panty Droppaz League
chorus
Hey, miss na kita, baby, hindi ko na kaya
I miss you baby, can't take it anymore
Sobrang saya ko na muli tayong magsasama
I'm so happy that we will be together again
Pangako na 'di ka na maghihintay at ('di na)
Promise, you're not going to wait and (No more)
Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
You will never be sad, I'm near
hook
Baby, pauwi na 'ko (ako'y pauwi na)
Baby, I'm coming home (I am coming home)
Baby, pauwi na 'ko (miss na miss na kita)
Baby, I'm coming home (I miss you so much)
Baby, pauwi na 'ko (ako'y uuwi na)
Baby, I'm coming home (I'm going home)
Hey, hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
Hey, you won't be sad anymore, I'm near
Baby, pauwi na 'ko
Baby, I'm coming home
verse
Ayaw kong makita sa mga mata mo na nalulungkot ka
I don't want to see in your eyes your sadness
Kaya gumawa na ako ng paraan
So I made a way
Upang mapawi ang kalungkutan
To relieve your sorrow
Kaysa naman lagi kang nagkakaganyan
Rather than seeing you like that
Ayoko naman na ikaw ay masaktan
I don't want you to be hurt
Ramdam ko ang pakiramdam ng nahihirapan
I feel the pain of difficulty
Kaya naman, ayaw ko nang iparamdam sa 'yo (whoo)
So, I don't want you to experience it
verse
Malapit na ako
I'm near
Konting oras na lang ay magsasama na tayo
We will be together soon
Malapit na ako diyan sa tabi mo
I'm near, to your side
Konting tiis na lang, mahal, mawawala na ang iyong lungkot
Little suffering my love, it will remove your sadness
verse
Sobrang saya na makakasama ka nang muli
I'm very happy to have you again
Sa tagal nating hindi nagkita
At the time we didn't meet for so long
Hinding-hindi na 'ko aalis sa tabi mo
I will never go away from your side
Pangako, 'di ka na mag-iisa, pauwi na 'ko
Promise you're not going to be alone im coming home
chorus
Hey, miss na kita, baby, hindi ko na kaya
I miss you baby, can't take it anymore
Sobrang saya ko na muli tayong magsasama
I'm so happy that we will be together again
Pangako na 'di ka na maghihintay at ('di na)
Promise, you're not going to wait and (No more)
Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
You will never be sad, I'm near
hook
Baby, pauwi na 'ko (ako'y pauwi na)
Baby, I'm coming home (I am coming home)
Baby, pauwi na 'ko (miss na miss na kita)
Baby, I'm coming home (I miss you so much)
Baby, pauwi na 'ko (ako'y uuwi na)
Baby, I'm coming home (I'm going home)
Hey, hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
Hey, you won't be sad anymore, I'm near
Baby, pauwi na 'ko
Baby, I'm coming home
verse
Pauwi na 'ko, puwede ba 'wag ka na sa 'kin magtampo?
I'm coming home, please don't sulk at me(sulk)
Dala-dala ko na ang kailangan mo
I'm already carrying your needs
Miss na kita, ano ba kasalanan ko?
I miss you, what did I do wrong?
Gusto na kita makita, 'wag ka na sa 'kin magalit
Gusto na kita makita, 'wag ka na sa 'kin magalit
Kasi baka lalo kang pumangit
Because you might get ugly
Pero kahit na magalit nang magalit
But eventhough you're always mad
Sa 'yo pa rin ako uuwi, hindi nila ako maaakit (whoo)
I will still go home to you, they won't attract me
verse
Bakit ba palagi kang masungit sa 'kin?
Why you're always unkind to me?
Baka puwede pang ayusin natin?
Maybe we can fix this?
Mga pagtatalo natin minsan
Our arguments that sometimes
Ay hindi nakakasawang unawain
Are not sickening to understand
Mahal kita, alam mo 'yan
I love you and you know it
'Di na 'ko maghahanap pa ng iba
I will not find another
Basta ito ang laging tandaan
Just remember this
Ang pag-ibig ko ay para sa 'yo lang
My love is only for you
verse
Pero bago ang lahat, ako ay pauwi na
But before anything else I coming home
Sandali lang, 'wag mo na 'kong pagalitan
Wait, don't scold me
Dami kong na-miss sa 'yong mga kulitan nating dalawa
I miss many of your playfulness with us together
Na minsan, tayo ay nagkapikunan
That sometimes we get angry at each other
Mahirap pala ang malayo sa tulad mo
It's hard to be away from you
Isa 'yan sa natutunan ko
That is one that I learned
Kaya mga pagkukulang ko ay pupunan ko
So I will cope up with my faults
Ako na ulit ang unan mo
I am your pillow again
chorus
Hey, miss na kita, baby, hindi ko na kaya
I miss you baby, can't take it anymore
Sobrang saya ko na muli tayong magsasama
I'm so happy that we will be together again
Pangako na 'di ka na maghihintay at ('di na)
Promise, you're not going to wait and (No more)
Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
You will never be sad, I'm near
hook
Baby, pauwi na 'ko (ako'y pauwi na)
Baby, I'm coming home (I am coming home)
Baby, pauwi na 'ko (miss na miss na kita)
Baby, I'm coming home (I miss you so much)
Baby, pauwi na 'ko (ako'y uuwi na)
Baby, I'm coming home (I'm going home)
Hey, hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
Hey, you won't be sad anymore, I'm near
Baby, pauwi na 'ko
Baby, I'm coming home
verse
Papunta na 'ko
I an coming
Pasensiya ka na
Pardon me
Kung napaghintay kita
If I made you wait
Teka lang, sorry, papunta na 'ko (whoo)
Wait. sorry, I am coming
Naiinip ka na ba?
Are you getting bored?
Teka lang, malapit na 'ko
Wait, I'm already near
May gusto ka bang ipasabay
Do you want something
Para mabili ko na dito?
So that I can buy here
verse
Para wala na sa 'ting umabala
So that nothing will disturb us
Sa oras natin, gumambala
To interrupt on our time
Tayo lang dalawa, walang iba
Just the two of us, nothing else
Maglalakbay hanggang sa tala
Will travel across the stars
Ang sasakyan lang ay kama, pati ikaw
Our vehicle is only our bed and you
Kasi kapag ikaw ang kapiling
Because when I'm with you
Alam ko na 'di ako maliligaw (whoo)
I know that I won't get lost
verse
Nasasabik na 'kong ikaw ay yakapin (yakapin)
I'm excited to hug you
Angkinin lahat ng akin (akin)
Claim what is mine
Walang segundong sasayangin
Won't waste a second
'Yung tipong maya't maya mong hahanapin
The type that you will look for everytime
Ang aking lambing
My tenderness
Na sa iba, 'di mo puwedeng ihambing
That you can't compare to others
'Di ka na muling giginawin
You won't get cold anymore
Asahan mo 'yan sa aking pagdating
Expect that when I arrive
chorus
Hey, miss na kita, baby, hindi ko na kaya
I miss you baby, can't take it anymore
Sobrang saya ko na muli tayong magsasama
I'm so happy that we will be together again
Pangako na 'di ka na maghihintay at ('di na)
Promise, you're not going to wait and (No more)
Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
You will never be sad, I'm near
hook
Baby, pauwi na 'ko (ako'y pauwi na)
Baby, I'm coming home (I am coming home)
Baby, pauwi na 'ko (miss na miss na kita)
Baby, I'm coming home (I miss you so much)
Baby, pauwi na 'ko (ako'y uuwi na)
Baby, I'm coming home (I'm going home)
Hey, hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
Hey, you won't be sad anymore, I'm near
Baby, pauwi na 'ko
Baby, I'm coming home
verse
Medyo matagal na rin tayong hindi nagkita (bebe)
Its been a while since we've seen each other
Kaya ngayon, alam mo ba na miss na miss na kita? (Siyempre)
So now you know that I miss you so much
At 'di ka na dapat pang malungkot, please, ngumiti ka (ayy)
And you don't need to be sad anymore, please smile
Sa 'yo, ako ay nananabik na, baby, ako'y pauwi na
I'm getting excited for you, baby, I'm going home
verse
'Di mo na kailangan pa uli na mainip (ayy)
You don't need to be impatient again
Madadama mo na ulit ang mga halik (ayy)
You will feel my kisses again
Mga yakapan na mahigpit na may kadikit
The firm cuddling with a mixture
Na pag-ibig na wala nang makakahigit (na-na-na)
Love that no one can compete
Talagang 'di ko maipaliwanag
I just can't explain
Napakasarap sa pakiramdam kasi (kasi)
Because it really feels so good
'Di mo lang alam kung ga'no katagal
You don't know how long
Na nag-abang para muli kang mahagkan
I waited so that I can hug you again
verse
Kaya naman, hindi na kita bibitawan kapag nahawakan na ulit kita
I will not let go of you if i have already touched you
Alam mo ba na miss kita?
Do you know that I missed you so much?
Kung natiis ka, peace na, at least, 'di ka inalis sa isipan
If I endured you, peace, at least I didn't forget you
Napakatamis, 'di ba?
It's sweet right
'Wag kang mag-alala, ako'y malapit na
Don't worry I'm already near
'Wag ka nang magalit pa
Don't be angry anymore
Parating na 'ko, hayaan mo 'kong makabawi pa
I'm coming, Let me recoup
Kaya sana ay kumapit ka
So hopefully you hold on
chorus
Hey, miss na kita, baby, hindi ko na kaya
I miss you baby, can't take it anymore
Sobrang saya ko na muli tayong magsasama
I'm so happy that we will be together again
Pangako na 'di ka na maghihintay at ('di na)
Promise, you're not going to wait and (No more)
Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
You will never be sad, I'm near
hook
Baby, pauwi na 'ko (ako'y pauwi na)
Baby, I'm coming home (I am coming home)
Baby, pauwi na 'ko (miss na miss na kita)
Baby, I'm coming home (I miss you so much)
Baby, pauwi na 'ko (ako'y uuwi na)
Baby, I'm coming home (I'm going home)
Hey, hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
Hey, you won't be sad anymore, I'm near
Baby, pauwi na 'ko
Baby, I'm coming home
outro
Pauwi na 'ko, whoa, whoa
I'm coming home, whoa oh
'Di ka na malulungkot, yeah, yeah
You will never be sad
Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
You will never be sad, I'm near
Baby, pauwi na 'ko
Baby, I'm coming home
Writer(s): Daryl Ruiz, Daniel Tuazon, Jan Quintana, Rodolfo Bulahan, Melvin Santos, Archie Delacruz
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 23 contributors
Pauwi Nako - Single
Single • 2018 • 1 track
1
Pauwi Nako
PDL, Skusta Clee, Jnske, Bullet D, Yuri Dope, Flow-G
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere