Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in English
Qué curiosa situación
What a curious situation
Unos aman y otros no
Some love and others don't
Nadie te explica cómo hacer
No one explains to you how to do it
Cuando aparte de dos hay otros dos
When apart from two there are two others
Que dulce sensación
What a sweet sensation
La de no mirar atrás
Of not looking back
Porque lo vivido jamás será mejor
Because the lived , won't be better
Que lo que está por llegar
Than what is yet to come
Los celos son veneno
The skies are poison
Créeme
Believe me
Pero yo te quiero y tu me quieres aún más... lo sé
But I want you and you want me yet more... I know
Qué difícil es deshacernos del ayer
How difficult it is to get rid of yesterday
Es que ya ves (ya ves, ya ves, ya ves)
Is that you see (you see, you see, you see)
No hay medida en nuestra forma de querer (ey, ey, ey)
There is no measure in our way of wanting (hey, hey, hey)
Me buscabas justo cuando te encontré
You were looking for me when I found you
Piensa bien (piensa bien, bien, bien)
Think well (Think well, well, well)
Vaya a ser que caiga rendido a tus pies (ey, ey, ey)
Maybe I will fall in your feet
Y no haya forma de retroceder
And there's no way to going back
Te voy a morder
I will bite you
Me vas a morder
You will bite me
Para volvernos locos al amanecer
To get crazy in the sunrise
Te voy a morder
I will bite you
Me vas a morder
You will bite me
Para volvernos locos al amanecer
To get crazy in the sunrise
Qué difícil aceptar
What hard accept
Que el pasado vuelva a llamar
That the past started call
Qué difícil mirar al futuro
How hard is looking the future
Cuando aún hay heridas que cerrar
When there are open hurts for close
Y mi pena con tu pena
And my pain with your pain
Restará
Will rest
Pero nos queremos como nadie se ha querido jamás
But we love us as
Mira que suerte que nos hayamos encontrado al final
Look what a luck that we had found us at the end
Es que ya ves (ya ves, ya ves, ya ves)
Is that you see (you see, you see, you see)
No hay medida en nuestra forma de querer (ey, ey, ey)
There is no measure in our way of wanting (hey, hey, hey)
Me buscabas justo cuando te encontré
You were looking for me when I found you
Piensa bien (piensa bien, bien, bien)
Think well (Think well, well, well)
Vaya a ser que caiga rendido a tus pies (ey, ey, ey)
Maybe I will fall in your feet
Y no haya forma de retroceder
And there's no way to going back
Te voy a morder
I will bite you
Me vas a morder
You will bite me
Para volvernos locos al amanecer
To get crazy in the sunrise
Te voy a morder
I will bite you
Me vas a morder
You will bite me
Para volvernos locos al amanecer
To get crazy in the sunrise
Quién quiere puede
Who wants can
No caigamos otra vez
Do not fall again
Nosotros somos dueños del amor que nos tenemos
We are the owners of the love that we have one to each other
Solo es cuestión de ver
It's just a matter of seeing
Que el buen amor
That the good love
Es quererse bien
Is just love in the same way
Es que ya ves (ya ves, ya ves, ya ves)
Is that you see (you see, you see, you see)
No hay medida en nuestra forma de querer (ey, ey, ey)
There is no measure in our way of wanting (hey, hey, hey)
Me buscabas justo cuando te encontré
You were looking for me when I found you
Piensa bien (piensa bien, bien, bien)
Think well (Think well, well, well)
Vaya a ser que caiga rendido a tus pies (ey, ey, ey)
Maybe I will fall in your feet
Y no haya forma de retroceder
And there's no way to going back
Te voy a morder
I will bite you
Me vas a morder
You will bite me
Para volvernos locos al amanecer
To get crazy in the sunrise
Te voy a morder
I will bite you
Me vas a morder
You will bite me
Para volvernos locos al amanecer
To get crazy in the sunrise
Writer(s): Pablo Moreno De Alboran Ferrandiz
Share
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 19 contributors
Terral
Album • 2014 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere