verse
What a performance tonight
Mikä esitys tänään
Should I react or turn off the light?
Pitäisikö minun reagoida vai sammuttaa valot?
Looks like you're picking a fight
Näyttää siltä, että kylvät riitaa
In a blurring of wrong and right
Väärän ja oikean sumennuksessa
But how your mood changes
Mutta voi miten mielialasi muuttuu
You're a devil, now an angel
Olet piru, nyt enkeli
Suddenly subtle and solemn and silent as a monk
Yhtäkkiä herkkä ja vakava ja hiljainen kuin munkki
You only tell me you love me when you're drunk
Kerrot rakastavasi minua vain kun olet humalassa
verse
It's better than nothing, I suppose
Kai se on parempi kuin ei mitään
Some doors have opened, others closed
Joitain ovia on auennut, toisia sulkeutuu
But I couldn't see you exposed
Mutten voinut nähdä sinua paljastettuna
To the horrors behind some of those
Noiden takana oleviin kauhuihin
Somebody said: listen
Joku sanoi, kuules
Don't you know what you're missing?
Etkö tiedä mitä missaat?
You should be kissing him
Sinun pitäisi suudella häntä
Instead of dissing him like a punk
Morkkaamisen sijaan
But you only tell me you love me when you're drunk
Mutta kerrot rakastavasi minua vain kun olet humalassa
You only tell me you love me when you're drunk
Kerrot rakastavasi minua vain kun olet humalassa
verse
What's the meaning
Minkä takia
When you speak with so much feeling?
Puhut niin tunteellisesti?
Is it over when you're sober?
Onko se ohi kun olet selvinpäin?
Am I junk?
Onko se roskaa?
You only tell me you love me when you're drunk
Kerrot rakastavasi minua vain kun olet humalassa
You only tell me you love me when you're drunk
Kerrot rakastavasi minua vain kun olet humalassa