Translations
Lyrics of Je ne sais pas (I Don't Know) by Positive Black Soul
Un stylo, du papier, je place mon tempo
Bientôt 3 h du mat′, je fouille dans mon cerveau
La nuit porte conseille
Tous mes sens je les éveille
Par mon inspiration je cherche ma place au soleil
Les sujets m'attaquent, me claquent
J′éclate, j'écarte à l'impact du crack
J′en ai ma claque
Pollution, corruption, agression, pérdition
Moi je voudrais bien connaître
La solution de ce problème
Je ne sais pas
Mais je n′ai vraiment pas le choix
J'sais pas pourquoi
Mais il y a toujours une voie
Mais en vain, yo Awadi
Moi Doug E. Tee je ne sais pas
Je m′en vais te raconter un autre problème qui m'est arrivé
J′avais un bon ami qui m'a quitté au début de l′été
Mais pourtant, j'ai toujours éssayé de bien me comporter
Je donnais des idées
On discutait dans la gaieté
Et puis tout s'est arrêté
Il m′a brusquement stoppé
′S'est senti menacé dans son métier et s′est tiré
Jalousie, idiotie, moi je dis connerie
Car parmi tous nos amis
Se cachent nos pires ennemis
Moi je voudrais bien connaître
La solution de ce problème mais en vain
Je ne sais pas
Mais je n'ai vraiment pas le choix
J′sais pas pourquoi
Mais il y a toujours une voie
Mais en vain, yo Awadi
Moi Doug E. Tee je ne sais pas
Dans ma petite vie
J'ai connu beaucoup de problèmes délicats
J′ai vu beaucoup de gens
Beaucoup de cas, beaucoup de têtes
Dans beaucoup de zones
Mais ce qui m'étonne
C'est toutes ces formes de coups les plus bas
Mais les filles dans ce pays
Vous êtes mon plus grand tracas
Vous mettez donc le fric à la base de tous les débats
" J′aime bien ta caisse, comment tu sappes "
L′amour je ne connais pas
Avec toi en "Car-Rapide" au cinéma?
Je n'y vais pas!, moi je voudrais bien connaître
La solution de ce problème mais en vain
Je ne sais pas
Mais je n′ai vraiment pas le choix
J'sais pas pourquoi
Mais il y a toujours une voie
Mais en vain, yo Awadi
Moi Doug E. Tee je ne sais pas
Ecoute la voix du Fulani
Qui débarque un jour en ville
Il voulait réussir mais il était trop malhabile
Il demande " à qui la ville? "
On lui répond " je ne sais pas "
" A qui toutes ces bagnoles? "
On lui répond " je ne sais pas "
" A qui tous ces immeubles? "
On lui répond " je ne sais pas "
Il se dit au fond de lui
" Mais qu′il est riche Je ne sais Pas "
Puis tout à coup
Mon campagnard va vers un accident
Y a beaucoup de gens autour
Beaucoup de pleurs
Beaucoup de sang
Et forcément, évidemment, inévitablement
Il se posa la question
" Ay qui est mort dans l'accident? "
On lui répond simplement
" Hey man kagn je ne sais pas! "
J′en étais sûr, j'en doutais pas
De la part de Je ne sais pas
Toute la ville elle est à lui
Mais s'il protège pas!
La morale de Je ne sais pas
C′est simplement " t′occuppes pas! "
Pense à faire le bien
Face au mal ne t'arrête pas
Le monde est difficile
Mais il y beaucoup trop de problèmes
Et moi je voudrais bien connaître la solution
De ces problèmes mais en vain
Je ne sais pas
Mais je n′ai vraiment pas le choix
J'sais pas pourquoi
Mais il y a toujours une voie
Mais en vain, yo Awadi
Moi Doug E. Tee je ne sais pas
Writer(s): Amadou Barry, Didier Sourou Awadi
Share
Contribute
To-do
Structure Tag
Identify the song's sections
Completed
Lyrics
Lyrics in time with music
Performers Tag
Identify who's singing what
Credits
This song has no credits yet
Salaam
Album • 1995 • 12 tracks
10
Je ne sais pas (I Don't Know)
Positive Black Soul
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere