Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
19 contributions
4 months ago
Translations
Panjabi-romanized
Original Lyrics
Translation in English
intro
ਰੋਏਂਗਾ, ਪਛਤਾਏਂਗਾ, ਹੱਥ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਏਂਗਾ
ਰੋਏਂਗਾ, ਪਛਤਾਏਂਗਾ, ਹੱਥ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਏਂਗਾ
verse
ਤੇਰਾ ਵੀ ਦਿਲ ਟੁੱਟ ਜਾਣਾ, ਤੇਰੀ ਹੀ ਨਵੀਆਂ ਕੋਲ਼ੋਂ
ਤੇਰਾ ਵੀ ਦਿਲ ਟੁੱਟ ਜਾਣਾ, ਤੇਰੀ ਹੀ ਨਵੀਆਂ ਕੋਲ਼ੋਂ
ਮੰਗੇਗਾ ਮਾਫ਼ੀ ਮੈਥੋਂ ਤੂੰ ਹੱਥ ਜੋੜ
ਮੰਗੇਗਾ ਮਾਫ਼ੀ ਮੈਥੋਂ ਤੂੰ ਹੱਥ ਜੋੜ
ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਮਾਫ਼ ਨਈਂ ਕਰਨਾ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ ਸੀ
ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਮਾਫ਼ ਨਈਂ ਕਰਨਾ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਸੀ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਲੋੜ
ਜਦੋਂ ਸੀ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਲੋੜ
verse
ਤੂੰ ਰੋਏਂਗਾ, ਪਛਤਾਏਂਗਾ, ਹੱਥ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਏਂਗਾ
ਤੂੰ ਰੋਏਂਗਾ, ਪਛਤਾਏਂਗਾ, ਹੱਥ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਏਂਗਾ
pre-chorus
ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦਿਸੂ ਹਨੇਰਾ, ਸੁੰਨਾ ਵੇ ਚਾਰ-ਚੁਫ਼ੇਰਾ
ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦਿਸੂ ਹਨੇਰਾ, ਸੁੰਨਾ ਵੇ ਚਾਰ-ਚੁਫ਼ੇਰਾ
ਯਾਦ ਮੇਰੀ ਨੇ, ਯਾਰਾ, ਤੈਨੂੰ ਪਾ ਲੈਣਾ ਐ ਘੇਰਾ
ਯਾਦ ਮੇਰੀ ਨੇ, ਯਾਰਾ, ਤੈਨੂੰ ਪਾ ਲੈਣਾ ਐ ਘੇਰਾ
(ਪਾ ਲੈਣਾ ਐ ਘੇਰਾ)
(ਪਾ ਲੈਣਾ ਐ ਘੇਰਾ)
chorus
ਜੇ ਤੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ਼ ਆਇਆ ਵੇ
ਜੇ ਤੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ਼ ਆਇਆ ਵੇ
ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ, ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ
ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ, ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ
ਜੇ ਤੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ਼ ਆਇਆ ਵੇ
ਜੇ ਤੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ਼ ਆਇਆ ਵੇ
ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ, ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ
ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ, ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ
verse
ਕਾਲੀਆਂ-ਕਾਲੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣੇਗਾ ਤਾਰੇ ਤੂੰ ਰੋ-ਰੋ ਕੇ
ਕਾਲੀਆਂ-ਕਾਲੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣੇਗਾ ਤਾਰੇ ਤੂੰ ਰੋ-ਰੋ ਕੇ
ਉਹਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸਾਹ ਵੀ ਨਈਂ ਆਉਣੇ, ਜਿੰਨੇ ਆਂ ਜਾਣੇ ਹੋਕੇ ਵੇ
ਉਹਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸਾਹ ਵੀ ਨਈਂ ਆਉਣੇ, ਜਿੰਨੇ ਆਂ ਜਾਣੇ ਹੋਕੇ ਵੇ
pre-chorus
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਚਿਹਰਾ ਨਜ਼ਰੀਂ ਆਊਗਾ ਮੇਰਾ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਚਿਹਰਾ ਨਜ਼ਰੀਂ ਆਊਗਾ ਮੇਰਾ
ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਖਾਂ ਪਾ ਲਈ, ਜੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਐ ਜਿਹਰਾ
ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਖਾਂ ਪਾ ਲਈ, ਜੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਐ ਜਿਹਰਾ
(ਕਰ ਸਕਦਾ ਐ ਜਿਹਰਾ)
(ਕਰ ਸਕਦਾ ਐ ਜਿਹਰਾ)
chorus
ਜੇ ਤੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ਼ ਆਇਆ ਵੇ
ਜੇ ਤੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ਼ ਆਇਆ ਵੇ
ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ, ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ
ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ, ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ
ਜੇ ਤੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ਼ ਆਇਆ ਵੇ
ਜੇ ਤੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ਼ ਆਇਆ ਵੇ
ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ, ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ
ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ, ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ
verse
ਖ਼ੁਦਾ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਮੁਕਾਵੇ, ਯਾ ਅੱਗ ਲਾਵੇ, Jaani ਵੇ
ਖ਼ੁਦਾ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਮੁਕਾਵੇ, ਯਾ ਅੱਗ ਲਾਵੇ, Jaani ਵੇ
ਸ਼ਾਇਦ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਆ ਜਾਵੇ, ਹਾਂ, ਆ ਜਾਵੇ, Jaani ਵੇ
ਸ਼ਾਇਦ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਆ ਜਾਵੇ, ਹਾਂ, ਆ ਜਾਵੇ, Jaani ਵੇ
pre-chorus
ਇਹ ਪੀੜਾਂ ਬਨ ਕੇ ਸਹਿਰਾ, ਸਜਾਵਣ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ
ਇਹ ਪੀੜਾਂ ਬਨ ਕੇ ਸਹਿਰਾ, ਸਜਾਵਣ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ
ਮੇਰੇ ਵਾਂਗੂ, ਯਾਰਾ, ਕੱਖ ਰਹੇ ਨਾ ਤੇਰਾ
ਮੇਰੇ ਵਾਂਗੂ, ਯਾਰਾ, ਕੱਖ ਰਹੇ ਨਾ ਤੇਰਾ
(ਕੱਖ ਰਹੇ ਨਾ ਤੇਰਾ)
(ਕੱਖ ਰਹੇ ਨਾ ਤੇਰਾ)
chorus
ਜੇ ਤੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ਼ ਆਇਆ ਵੇ
ਜੇ ਤੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ਼ ਆਇਆ ਵੇ
ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ, ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ
ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ, ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ
ਜੇ ਤੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ਼ ਆਇਆ ਵੇ
ਜੇ ਤੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ਼ ਆਇਆ ਵੇ
ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ, ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ
ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ, ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਈਂ ਮੇਰਾ
Writer(s): B Praak, Jaani
Share
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 19 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere