Contribute
Translations (16)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Amarte como te amo es complicado
To love you as I love you is complicated
Pensar como te pienso es un pecado
To think as I think of you is a sin
Mirar como te miro está prohibido
To look as I look at you is forbidden
Tocarte como quiero es un delito, oh
To touch you like I want to is a crime, oh
pre-chorus
Ya no sé qué hacer para que estés bien
I don't know what to do anymore so that you are well
Si apagar el sol para encender tu amanecer
If I should turn off the sun to kindle your dawn
Falar em português, aprender a hablar francés
To speak in Portuguese, to learn to speak French
O bajar la luna hasta tus pies
Or to lower the moon to your feet
chorus
Yo solo quiero darte un beso
I only want to give you a kiss
Y regalarte mis mañanas
And to give you my mornings
Cantar para calmar tus miedos
To sing to calm your fears
Quiero que no te falte nada
I want you to not lack anything
Yo solo quiero darte un beso
I only want to give you a kiss
Llenarte con mi amor el alma
To fill your soul with all my love
Llevarte a conocer el cielo
To take you to meet the sky
Quiero que no te falte nada
I want you to not lack anything
hook
Tu-ru, yeah
Tu-ru, yeah
Tu-ru
Tu-ru
verse
Si el mundo fuera mío, te lo daría
If the world was mine I'd give it to you
Hasta mi religión la cambiaría
I'd even change my religion
Por ti hay tantas cosas que yo haría
For you there are so many things I'd do
Pero tú no me das ni las noticias, uh
But you don't even give me the time of day, uh
pre-chorus
Y ya no sé qué hacer para que estés bien
And I don't know what to do anymore so that you are well
Si apagar el sol para encender tu amanecer
If I should turn off the sun to kindle your dawn
Falar em português, aprender a hablar francés
To speak in Portuguese, to learn to speak French
O bajar la luna hasta tus pies
Or to lower the moon to your feet
chorus
Yo solo quiero darte un beso
I only want to give you a kiss
Y regalarte mis mañanas
And to give you my mornings
Cantar para calmar tus miedos
To sing to calm your fears
Quiero que no te falte nada
I want you to not lack anything
verse
Royce
Royce
chorus
Yo solo quiero darte un beso
I only want to give you a kiss
Llenarte con mi amor el alma (el alma)
Fill your soul with my love (your soul)
Solo quiero darte un beso
I only want to give you a kiss
Quiero que no te falte nada (oh, no)
I want you to not lack anything (oh no)
Yo solo quiero darte un beso (darte un beso)
I just want to kiss you (to give you a kiss)
Llevarte a conocer el cielo
To take you to meet the sky
Solo quiero darte un beso
I only want to give you a kiss
Quiero que no te falte nada
I want you to not lack anything
outro
Tu-ru, solo quiero
Tu-ru, I just want
Tu-ru, eh-eh-ey
Tu-ru, eh-eh-hey
Yo solo quiero darte - (tu-ru)
I only want to give you... (turu)
Quiero que no te falte nada
I want you to not lack anything
Writer(s): Guianko Gomez, Andres Eduardo Castro, Geoffrey R. Rojas, Juan De Rosa Riveros
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 31 contributors
Soy el Mismo
Album • 2013 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere