Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
17 contributions
over 1 year ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
verse
Tomando el autobús
While I was taking the bus
En un diciembre, a mi vida llegas tú
In a December you came into my life
La niña que tantas veces yo había soñado
The girl of whom I've dreamed so many times
Y como un loco, cada noche deseado
And like a crazy, I desired her every night.
verse
Fui y me acerqué
I came, I got closer to her
Y sin pensarlo, fijamente te miré
And without thinking I started at you
No tuviste que decir ni una palabra
You didn't tell me not a single word
Tus ojos delataron cuánto te gustaba
But your eyes told me how much you loved me
pre-chorus
Y nos mirábamos, deseándonos
And we looked each other, wanting each other
Locos por mordernos lentamente
Slowly getting crazy for the contemporaries
Y desde ese momento hasta el día de hoy
And since then, until today
Es algo espiritual con sólo verte
In something spiritual in seeing you only
chorus
¿Por qué tan solita?
Why so alone?
Si tú eres todo lo que mi alma necesita
You are all that my soul needs
Dame tu amor para besarte tu boquita
Give me your love to kiss your mouth
Dime que sí veré de nuevo esa sonrisa
Tell me if I'm going to see again that smile
chorus
Nunca estarás solita
You'll never be alone
Aunque se hunda la tierra, mi princesita
Although the earth sinks my princess
Aunque la Antártica ya pronto se derrita
Although the antarctic melt
Yo no me muevo de tu lado, señorita
I wont leave your side girl
chorus
¿Por qué tan solita?
Why so alone?
Nunca estarás solita, no, no, no, no
You'll never be alone, no, no, no, no
verse
Nunca te dejaré
I will never leave you
Y aunque un día tú me rechaces, ahí estaré
And even if one day you reject me, I'll be there
Recordándote las cosas que vivimos
To remind you of the things we lived
Las locuras que los dos hicimos
The madness we made together
verse
Jamás vas a entender
You will never understand
Como mi amor por ti no deja de crecer
How my love for you never stoped growing
Te juro no me canso de mirarte
I swear I don't get tired looking at you
Besarte y por la noche dominarte
Kissing you and dominating you in the night
pre-chorus
Y nos mirábamos, deseándonos
And we looked each other, wanting each other
Locos por mordernos lentamente
Slowly getting crazy for the contemporaries
Y desde ese momento hasta el día de hoy
And since then, until today
Es algo espiritual con sólo verte
In something spiritual in seeing you only
chorus
¿Por qué tan solita?
Why so alone?
Si tú eres todo lo que mi alma necesita
You are all that my soul needs
Dame tu amor para besarte tu boquita
Give me your love to kiss your mouth
Dime que sí veré de nuevo esa sonrisa
Tell me if I'm going to see again that smile
chorus
Nunca estarás solita
You'll never be alone
Aunque se hunda la tierra, mi princesita
Although the earth sinks my princess
Aunque la Antártica ya pronto se derrita
Although the antarctic melt
Yo no me muevo de tu lado, señorita
I wont leave your side girl
bridge
Royce
Royce
chorus
¿Por qué tan solita?
Why so alone?
Si tú eres todo lo que mi alma necesita
You are all that my soul needs
Dame tu amor para besarte tu boquita
Give me your love to kiss your mouth
Dime que sí veré de nuevo esa sonrisa
Tell me if I'm going to see again that smile
chorus
Nunca estarás solita
You'll never be alone
Aunque se hunda la tierra, mi princesita
Although the earth sinks my princess
Aunque la Antártica ya pronto se derrita
Although the antarctic melt
Yo no me muevo de tu lado, señorita
I wont leave your side girl
outro
Nunca estarás solita, oouh, uooh
You'll never be alone, oouh, ooh
Writer(s): Geoffrey Royce Rojas, Yonathan Then, D'lesly Lora
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Show 17 contributors
Soy el Mismo (Bonus Tracks Version)
Album • 2013 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere