Contribute
Translations (36)
Share
Verified by Musixmatch
38 contributions
18 days ago
Translations
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Czech
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Norwegian
Norwegian bokmål
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Chinese-trad
Chinese
Filipino
Bosnian
Croatian
Slovenian
Nepali
Original Lyrics
Translation in Czech
verse
Tonight I'm gonna have myself a real good time
Dnešní večer si hodlám užít
I feel alive
Cítím se živ
And the world I'll turn it inside out, yeah
A svět já otočím zevnitř ven, jo
I'm floating around in ecstasy
Já plavu kolem v extázi
So, (don't stop me now)
Tak, (teď mě nezastavuj)
(Don't stop me)
(Nezastavuj mě)
'Cause I'm having a good time, having a good time
Protože se mám skvělé, mám se skvěle
verse
I'm a shooting star leaping through the sky like a tiger
Jsem padající hvězda skákající po obloze jako tygr
Defying the laws of gravity
Popírání zákonů gravitace
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
Jsem projíždějící závoďák, jak Lady Godiva
I'm gonna go, go, go, there's no stopping me
Jdu, jdu, jdu, nic mě nezastaví
pre-chorus
I'm burnin' through the sky, yeah
Já hoříc proletám oblohou, jo
200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
200 stupňů, proto mi říkají pane Fahrenheite
I'm travelling at the speed of light
Cestuju rychlostí světla
I wanna make a supersonic man out of you
Chci z tebe udělat nadzvukového muže
chorus
(Don't stop me now)
Teď mě nezastavuj
I'm having such a good time
Já si tak užívám
I'm having a ball
Je to paráda
(Don't stop me now)
Teď mě nezastavuj
If you wanna have a good time
Pokud se chcete dobře bavit
Just give me a call
Jen mi brnkni
(Don't stop me now)
Teď mě nezastavuj
'Cause I'm having a good time
Protože já si užívám
(Don't stop me now)
Teď mě nezastavuj
Yes, I'm havin' a good time
Jo, já mám dobré časy
I don't want to stop at all, yeah
Nechci vůbec zastavit
verse
I'm a rocket ship on my way to Mars on a collision course
Jsem raketová loď na cestě na Mars po kolizním kurzu
I am a satellite I'm out of control
Jsem satelit, jsem mimo kontrolu
I am a sex machine ready to reload like an atom bomb
Jsem sexuální stroj připravený k opětovnému nabití jako atomová bomba
About to oh, oh, oh, oh, oh, explode
Chystám se oh, oh, oh, oh, oh, explodovat
pre-chorus
I'm burnin' through the sky, yeah
Já hoříc proletám oblohou, jo
200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
200 stupňů, proto mi říkají pane Fahrenheite
I'm travelling at the speed of light
Cestuju rychlostí světla
I wanna make a supersonic woman of you
Chci z tebe udělat nadzvukovou ženu
bridge
(Don't stop me, don't stop me, don't stop me) Hey, hey, hey
(Nezastavuj mě, nezastavuj mě, nezastavuj mě) Hej, hej, hej
(Don't stop me, don't stop me, ooh, ooh, ooh) I like it
(Nezastavuj mě, nezastavuj mě, ooh, ooh, ooh) Líbí se mi to
(Don't stop me, don't stop me) Have a good time, good time
(Nezastavujte mě, nezastavujte mě) Mějte se dobře, mějte se dobře
(Don't stop me, don't stop me) Woah
Nezastavuj mě, nezastavuj mě, ah
Let loose, honey, all right
Zapomeň se, zlato, vše v pořádku
pre-chorus
Oh, I'm burnin' through the sky, yeah
Oh, já hoříc proletám oblohou, jo
200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit (hey)
200 stupňů, proto mi říkají pane Fahrenheit (hej)
I'm travelling at the speed of light
Cestuju rychlostí světla
I wanna make a supersonic man out of you (hey, hey)
Chci z tebe udělat nadzvukového muže
chorus
(Don't stop me now)
Teď mě nezastavuj
I'm having such a good time
Já si tak užívám
I'm having a ball
Je to paráda
(Don't stop me now)
Teď mě nezastavuj
If you wanna have a good time (ooh, alright)
Jestli chceš mít dobrý časy (v pohodě)
Just give me a call
Jen mi brnkni
(Don't stop me now)
Teď mě nezastavuj
'Cause I'm having a good time (hey, hey)
Protože se dobře bavím (hej, hej)
(Don't stop me now)
Teď mě nezastavuj
Yes, I'm havin' a good time
Jo, já mám dobré časy
I don't want to stop at all
Nechci vůbec zastavit
outro
Ah, da, da, da, da
Ach ano, ano, ano
Da, da, ah, ah
Ano, ano, ach, ach
Ah, da, da, ah, ah, ah
Ach, ta, ta, ach, ach, ach
Ah, da, da
Ach ano, ano
Ah, da, da, ah, ah
Ach, ano, ano, ach, ach
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Writer(s): Freddie Mercury
Share
Contributions
Last edit 18 days ago
Show 38 contributors
Jazz
Album • 1978 • 15 tracks
12
Don't Stop Me Now - Remastered 2011
Queen
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere