Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Can't stop, addicted to the shindig
No puedo dejar de ser adicto a la fiesta
Chop Top, he says I'm gonna win big
Desde lo alto, él dice ganaré a lo grande
Choose not a life of imitation
No escojas una vida de imitación
Distant cousin to the reservation
Primo distante a la reservacion
Defunct, the pistol that you pay for
Desaparecida esa arma por la que pagaste
This punk, the feelin' that you stay for
El sentimiento punk por el que te quedaste
In time, I want to be your best friend
En el momento adecuado quiero ser tu mejor amigo
East Side love is living on the West End
El amor del lado este está viviendo en el extremo oeste
verse
Knocked out, but boy, you better come to
Noqueado, chico, pero es mejor que vengas
Don't die, you know, the truth is some do
No mueras, sabes que la verdad es algo que hacer
Go write your message on the pavement
Ve a escribir tu mensaje sobre el pavimento
Burn so bright, I wonder what the wave meant
Quema tan fuerte, me pregunto que significa esta onda
White heat is screamin' in the jungle
El calor blanco está gritando en la jungla
Complete the motion if you stumble
Completa el movimiento si tropiezas
Go ask the dust for any answers
Pregúntale al polvo por cualquier respuesta
Come back strong with 50 belly dancers
Regresa fuerte con 50 bailarinas de vientre
chorus
The world I love, the tears I drop
El mundo que amo, las lágrimas que derramo
To be part of the wave, can't stop
Para ser parte de la onda, no puedo parar
Ever wonder if it's all for you?
¿Te has preguntado si todo esto es para ti?
The world I love, the trains I hop
El mundo que amo, los trenes que salté
To be part of the wave, can't stop
Para ser parte de la onda, no puedo parar
Come and tell me when it's time to
Ven y dímelo cuando sea el momento
verse
Sweetheart is bleeding in the snow cone
Un dulce corazón sangrando en el cono de nieve
So smart, she's leading me to ozone
Tan inteligente, ella me dirije al ozono
Music, the great communicator
La música es el gran comunicador
Use two sticks to make it in the nature
Usa dos palos para hacerlo en la naturaleza
I'll get you into penetration
Te llevaré a la penetración
The gender of a generation
El género de una generación
The birth of every other nation
El nacimiento de cada nación
Worth your weight, the gold of meditation
Que valga la pena tu peso, el oro de la meditación
verse
This chapter's gonna be a close one
Este capítulo va a estar muy cerca
Smoke rings, I know you're gonna blow one
Anillos de humo, sé que vas a volar uno
All on a spaceship, persevering
Todo en una nave espacial, perseverando
Use my hands for everything but steering
Usa mis manos para todo, menos para dirigir
Can't stop the spirits when they need you
No se puede detener a los espíritus cuando te necesitan
Mop tops are happy when they feed you
Los Mop-tops son felices cuando te alimentan
J. Butterfly is in the treetop
J. Butterfly está en la copa del árbol
Birds that blow the meaning into bebop
Pájaros que soplan el significado dentro del bebop
chorus
The world I love, the tears I drop
El mundo que amo, las lágrimas que derramo
To be part of the wave, can't stop
Para ser parte de la onda, no puedo parar
Ever wonder if it's all for you?
¿Te has preguntado si todo esto es para ti?
The world I love, the trains I hop
El mundo que amo, los trenes que salté
To be part of the wave, can't stop
Para ser parte de la onda, no puedo parar
Come and tell me when it's time to
Ven y dímelo cuando sea el momento
bridge
Wait a minute, I'm passin' out, win or lose
Espera un minuto, me estoy desmayando, gane o pierda
Just like you
Tal y como tú
Far more shocking than anything I ever knew
Más impactante que cualquier cosa que haya conocido
How about you?
Qué hay de ti
Ten more reasons why I need somebody new
Diez razones más por las que necesito a una nueva persona
Just like you
Tal y como tú
Far more shocking than anything I ever knew
Más impactante que cualquier cosa que haya conocido
Right on cue
Justo en el clavo
verse
Can't stop, addicted to the shindig
No puedo dejar de ser adicto a la fiesta
Chop Top, he says I'm gonna win big
Desde lo alto, él dice ganaré a lo grande
Choose not a life of imitation
No escojas una vida de imitación
Distant cousin to the reservation
Primo distante a la reservacion
Defunct, the pistol that you pay for
Desaparecida esa arma por la que pagaste
This punk, the feelin' that you stay for
El sentimiento punk por el que te quedaste
In time, I want to be your best friend
En el momento adecuado quiero ser tu mejor amigo
East Side love is living on the West End
El amor del lado este está viviendo en el extremo oeste
verse
Knocked out, but boy, you better come to
Noqueado, chico, pero es mejor que vengas
Don't die, you know, the truth is some do
No mueras, sabes que la verdad es algo que hacer
Go write your message on the pavement
Ve a escribir tu mensaje sobre el pavimento
Burn so bright, I wonder what the wave meant
Quema tan fuerte, me pregunto que significa esta onda
verse
Kick-start the golden generator
Puntapié inicial al generador dorado
Sweet talk but don't intimidate her
Habla con dulzura, pero no la intimides
Can't stop the gods from engineering
No se puede detener a los dioses y su ingeniería
Feel no need for any interfering
No siento la necesidad de alguna intervención
Your image in the dictionary
Tu imagen en el diccionario
This life is more than ordinary
Esta vida es más que ordinaria
Can I get two, maybe even three of these?
Puedo tener dos tal vez e incluso tres de esas
Comin' from space to teach you of the Pleiades
Viene del espacio para enseñarte sobre las Pléyades
outro
Can't stop the spirits when they need you
No se puede detener a los espíritus cuando te necesitan
This life is more than just a read-through
Esta vida es más que solo leer através.
Writer(s): Michael Balzary, John Frusciante, Anthony Kiedis, Chad Smith
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 28 contributors
By the Way
Album • 2002 • 16 tracks
7
Can't Stop
Red Hot Chili Peppers
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere