Contribute
Translations (18)
Share
Verified by Musixmatch
43 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
verse
오, 햇살 눈 부신 한가론 휴일
It's a sunny and relaxing holiday
예쁜 새하얀 원피스를 입고, 오, 오
I'm wearing my pretty, white dress
난 집을 나섰지 콧노래 나오지
I left the house while humming
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
verse
넌 나를 바라봐, 넋을 놓고 또 봐
You're looking at me, staring at me
네 맘을 사로잡아 버린 그 순간, 오
The moment I captivated your heart
떨리는 목소리 네 맘엔 북소리
My trembling voice is like drums in your heart
또 반짝이는 종소리가 울리지
The twinkling sound of a bell rings
pre-chorus
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la (three, two, one)
La-la-la-la-la (three, two, one)
chorus
주세요 달콤한 그 맛 ice cream cake
Give me that sweet taste Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
With a flavor that fits this special day
입가에 묻은 ice cream에
The Ice Cream that's in my mouth
네 가슴 두근거려, 내게 다가 오겠죠
Makes your heart pound and you'll come to me
chorus
It's so tasty
It's so tasty
Come and chase me
Come and chase me
못 참겠어
I can't hold it in
I scream, you scream
I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, Gimme that Ice Cream
verse
Oh, vanilla, chocolate, honey with a cherry on top
Oh Vanilla chocolate honey with a cherry on top
매일 다양하게 보여줄 게 너에게만
I'll show you different things every day, only to you
무지갤 그려대는 저 분수대보다
Than that fountain that draws a rainbow
난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야
I'll be pulled even more by you, who draws out my love
verse
넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나
Take me and go, hurry and go
조그만 스쿠터에 태워봐, 오 날
Put me on a small scooter
오, 네 허릴 감싸는 내 손에 오늘이
My hands that wrap around your waist
다 가도 맘이 두근두근 거리지
Even if I go, my heart is pounding
pre-chorus
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la (three, two, one)
La-la-la-la-la (three, two, one)
chorus
주세요 달콤한 그 맛 ice cream cake
Give me that sweet taste Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
With a flavor that fits this special day
입가에 묻은 ice cream에
The Ice Cream that's in my mouth
네 가슴 두근거려, 내게 다가오겠죠
Makes your heart pound and you'll come to me
chorus
It's so tasty
It's so tasty
Come and chase me
Come and chase me
못 참겠어
I can't hold it in
I scream, you scream
I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, Gimme that Ice Cream
chorus
I scream, you scream
I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, Gimme that Ice Cream
I scream, you scream
I scream, you scream
Gimme that, gimme that
Gimme That, Gimme That,
verse
Pops 내 입안에 녹아내리는 중
Pops, it's melting in my mouth, putting so much in
잔뜩 넣어 내 입안이 녹아내리는 줄
That it'll feel like my mouth is melting down
Baby boy, 다른 남자들은 아무것도 몰라
Baby Boy I don't know anything about another man
You're so fine 해서 안 튀는 옷만 골라
You're so fine so only wear clothes that don't make you stand out
verse
Never get me wrong, my boo
Never get me wrong my boo
I have no 관심 in that bag
I have no interest in that bag
지루한 월화부터 수목까지, man, I wanna pass
From boring Mon-Wed, Thurs Man I wanna pass
날 보는 네 시선에, see some good vibe
You look towards me, I See some good vibe
기분 좋은 느낌이야 너와 눈이 마주치는 순간
It's a good feeling when my eyes meet yours
verse
Gimme that, gimme that
Gimme That, Gimme That,
Gimme that, gimme that
Gimme That, Gimme That,
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, Gimme that Ice Cream
verse
어서요 부드런 그 맛 ice cream cake
Hurry and give me that soft taste, Ice Cream Cake
오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
I'll light the candles as I only wait for you
따스한 맘에, ice cream cake
In my warm heart, Ice Cream Cake
녹아버리기 전에 내게 입 맞춰줘요
Kiss me before it melts
chorus
It's so tasty
It's so tasty
Come and chase me
Come and chase me
네 입술이 달콤하게 녹아요
Your lips are sweetly melting
나는 눈을 감아요
I'm closing my eyes
chorus
달콤한 그 맛 ice cream cake
That sweet taste Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
With a flavor that fits this special day
입가에 묻은 ice cream에
The Ice Cream that's in my mouth
네 가슴 두근거려, 내게 다가오겠죠
Makes your heart pound and you'll come to me
chorus
It's so tasty
It's so tasty
Come and chase me
Come and chase me
못 참겠어
I can't hold it in
I scream, you scream
I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, Gimme that Ice Cream
outro
I scream, you scream
I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, Gimme that Ice Cream
I scream, you scream
I scream, you scream
Gimme that, gimme that, your lips
Gimme that, gimme that, your lips
Writer(s): Yoon Kyung Cho, Hayley Michelle Aitken, Dong Hyun Kim, Sebastian Per Emil Lundberg, Fredrik Haggstam, Johan Isac Gustafsson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 43 contributors
Ice Cream Cake - The 1st Mini Album
Album • 2015 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere