Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Curator
20 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in French
Gbedu wey dey burst brain
Gbedu wey dey burst brain
Congress!
Congrès!
Who no know go know
Qui ne sait pas va savoir
Altims on the beat oh
Altims sur le beat o
Who no hear must hear
Qui n'entend pas va entendre
Say Reekado on this one, eh eh
Dites Reekado sur celui-ci, eh eh
Where be you dey
Wemi me you dey
When juice no dey to mix my gin oh oh
Quand le jus ne se mélange pas à mon gin oh eh
Where be you dey
Wemi me you dey
When girls no ′gree to dance my disco oh
When girls no ′gree to dance my disco oh
Where be you dey
Wemi me you dey
When nepa no 'gree to shine their light, oh
Quand NEPA n'est pas d'accord pour briller leurs lumières oh
Where be you dey
Wemi me you dey
When man no sleep, dey work all night
Quand l'homme ne dort pas, il travaille toute la nuit
Don Jazzy sign small boy
Don Jazzy signe petit garçon
Small boy turn a biggie man
Le petit garçon devient un grand homme
Small boy buy hin mama house
Petit garçon achète une maison pour sa mère
Small boy drive a biggie car
Petit garçon conduis une grande voiture
Blessing follow the small boy, oh ehh ehh
Bénis sois ce qui suit le petit garçon ooh eh
Where be you
Où es-tu
Yes! Where be you?
Oui! Où es-tu ?
Down in the gutter back then, where be you eh?
De retour du fond du caniveau wemi you eh
Where be you when no BMW
Où es-tu quand il n'y a pas de BMW
Now Mr. Capable eh, Banky W eh
Maintenant M. Capable eh, Banky W eh
A VIP ′ah then come out
A VIP ′ah then come out
Now my life it no get comma
Na ma vie il n'obtient pas de virgules
A VIP 'ah then come out, Chale!
Un VIP 'ah alors sors, Chale !
Me I no believe man power, yeh
Moi, je ne crois pas au pouvoir de l'homme, yeh
Oluwa ni, you don see Oluwa ni
C'est le Seigneur, tu ne sais pas que c'est le Seigneur
Oluwa ni, shebi you don see Oluwa ni
Oluwa ni shebi tu ne vois pas Oluwa ni
Oluwa ni, shebi eti ri Oluwa ni
Oluwa ni shebetiri Oluwa ni
Oluwa ni, shebi you don see Oluwa ni
Oluwa ni shebi tu ne vois pas Oluwa ni
Where be you dey
Wemi me you dey
When juice no dey to mix my gin oh oh
Quand le jus ne se mélange pas à mon gin oh eh
Where be you dey
Wemi me you dey
When girls no 'gree to dance my disco oh
Quand les filles ne sont pas d'accord pour danser mon disco oh eh
Where be you dey
Wemi me you dey
When nepa no ′gree to shine their light, oh
When nepa no ′gree to shine their light, oh
Where be you dey
Wemi me you dey
When man no sleep, dey work all night, oh
Quand l'homme ne dort pas, il travaille toute la nuit, oh
All of my people don make am
Tout mon peuple ne me fait pas
All of my guys and my girls, everybody don make am
Tous mes gars et toutes mes filles tout le monde ne le fait pas
Shebi na God dey bless am
Shebi naa Dieu les bénis
Shebi na God, Baba God
Shebi na Dieu, Dieu Père
Na him just dey bless am
Il est juste béni
All of my guys dey relate
Tous mes gars rapportent
All of the guys wey dey hate, all of them dey relate oh
Tous mes gars ils nous détestent tous ils rapportent
All of the girls them run over here
Toutes les filles leurs courent labas
All of the girls them run over here yuh
Toutes les filles leurs courent labas
Oluwa ni, you don see Oluwa ni
C'est le Seigneur, tu ne sais pas que c'est le Seigneur
Oluwa ni, shebi you don see Oluwa ni
Oluwa ni shebi tu ne vois pas Oluwa ni
Oluwa ni, shebi eti ri Oluwa ni
Oluwa ni shebetiri Oluwa ni
Oluwa ni, shebi you don see Oluwa ni
Oluwa ni shebi tu ne vois pas Oluwa ni
Where be you dey
Wemi me you dey
When juice no dey to mix my gin oh oh
Quand le jus ne se mélange pas à mon gin oh eh
Where be you dey
Wemi me you dey
When girls no ′gree to dance my disco oh
When girls no ′gree to dance my disco oh
Where be you dey
Wemi me you dey
When nepa no 'gree to shine their light, oh
Quand NEPA n'est pas d'accord pour briller leurs lumières oh
Where be you dey
Wemi me you dey
When man no sleep, dey work all night, oh
Quand l'homme ne dort pas, il travaille toute la nuit, oh
Don Jazzy sign small boy
Don Jazzy signe petit garçon
Small boy turn a biggie man
Le petit garçon devient un grand homme
Small boy buy hin mama house
Petit garçon achète une maison pour sa mère
Small boy drive a biggie car
Petit garçon conduis une grande voiture
Blessing follow the small boy, oh ehh ehh
Bénis sois ce qui suit le petit garçon ooh eh
Writer(s): Ayoleyi Hanniel Solomon, Aluku Timothy Aghogho
Share
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 20 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere