Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Andan murmurando que lo nuestro no es debido
They're murmuring that what we have isn't correct
Y le faltan el respeto sin derecho
And they lack respect with no right
A nuestro amor
To our love
verse
Por cuestión social y diferencia en las edades
By social question and difference in ages
Estos tontos ignorantes
For these ignorant fools
No me quieren ver contigo
They don't want to see me with you
pre-chorus
No tienen razón
They don't have reason
Esto no es correcto y si se arrepienten, no merecen penitencia
This isn't right and if they repent not to deserve penance
Porque en el amor
Because in love
No hay economía ni una edad precisa pa' que dos se quieran
There is no economy or a precise age for two to love
chorus
Que se mueran los incrédulos, envidiosos, si nos tronchan el destino
Let them die, the incredulous, envious, if they stomp our destiny
No lo duden una lengua venenosa es más mortal que un cuchillo
Do not doubt that a venomous tongue is more lethal than a knife
Que caigan todos en un abismo
Let them all fall into an abyss
Si es que no aceptan nuestro idilio
If they can't accept our deal
verse
¿Qué demonios importa el status económico?
What the hell does economic status matter?
Si el alma no tiene valor
If the soul had no value.
Que tú tienes 30 y yo apenas 24
What if you are 30 and I'm barely 24
Son numeritos, qué fastidio
They're little numbers, what annoyance
pre-chorus
No tienen razón
They don't have reason
Esto no es correcto y si se arrepienten, no merecen penitencia
This isn't right and if they repent not to deserve penance
Porque en el amor
Because in love
No hay economía ni una edad precisa pa' que dos se quieran
There is no economy or a precise age for two to love
chorus
Que se mueran los incrédulos, envidiosos, si nos tronchan el destino
Let them die, the incredulous, envious, if they stomp our destiny
No, no lo duden una lengua venenosa es más mortal que un cuchillo
No, do not doubt a venomous tongue is more deadly than a knife
Que caigan todos en un abismo
Let them all fall into an abyss
Si es que no aceptan nuestro idilio
If they can't accept our deal
verse
Sigan criticando, sigan hablando
Keep criticizing, keep talking
But just remember one thing
But just remember one thing
The king, stays king
The King, stays king!
verse
¿Y le gusta mi bachata amiguita?
And do you like my bachata, friend?
Ajá
Ah
verse
Nuestro amor no es fugas, ni pasa tiempo
Our love isn't leaking or spending time.
Es valiente, muy estable, sin complejos
It's brave, very stable, without complexes
Y así, nos critican a los dos
And so, they criticize us both
Total en fin que los perdone Dios
In the end, let God forgive them
chorus
Que se mueran los incrédulos, envidiosos si nos tronchan el destino
Let them die, the incredulous, envious, if they stomp our destiny
No lo duden una lengua venenosa es más mortal que un cuchillo
Do not doubt that a venomous tongue is more lethal than a knife
Que caigan todos en un abismo
Let them all fall into an abyss
Si es que no aceptan nuestro idilio
If they can't accept our deal
verse
Que se ahoguen con su odio en el lodo de la envidia y la malicia
Let them drown in their hatred, in the mud of envy and malice
Y que la vida los maldiga
And let life curse them
Si no me quieren ver contigo
If you don't want to see me with you
outro
You need this in your life
You need this in your life!
Keep talking
Keep talking
Writer(s): Anthony Santos
Share
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 31 contributors
Fórmula Vol. 1
Album • 2011 • 23 tracks
3
Que Se Mueran
Romeo Santos
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere