Contribute
Translations (43)
Share
Verified by Musixmatch
36 contributions
over 2 years ago
Translations
Albanian
Arab
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Khmer, central
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Mongolian
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Sami, northern
Norwegian bokmål
Original Lyrics
Translation in English
There was a time when I was alone
Er was een tijd dat ik alleen was
Nowhere to go and no place to call home
Nowhere to go and no place to call home
My only friend was the man in the Moon
Mijn enige vriend was de man op de maan
And even, sometimes, he would go away, too
En soms gaat hij zelfs ook weg
Then one night, as I closed my eyes
Op een nacht, sloot ik mijn ogen
I saw a shadow flying high
Ik zag een schaduw hoog vliegen
He came to me with the sweetest smile
Hij kwam naar me toe met de liefste glimlach
Told me he wanted to talk for a while
Zei me dat hij lang wilde praten
He said, "Peter Pan, that′s what they call me
He said, "Peter Pan, that′s what they call me
I promise that you'll never be lonely"
Ik beloof dat je nooit alleen zult zijn
And ever since that day
En sinds die dag
I am a Lost Boy from Neverland
Ik ben een verloren jongen van Niemandsland
Usually hanging out with Peter Pan
Ben vaak samen met Peter Pan
And when we′re bored, we play in the woods
And when we′re bored, we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
Altijd aan het vluchten voor Kapitein Haak
"Run, run, Lost Boy", they say to me
Ren ren verloren jongen, zeiden ze tegen me
"Away from all of reality"
Weg van alle werkelijkheid
Neverland is home to Lost Boys like me
Niemandsland is het huis voor verloren jongens zoals ik
And Lost Boys like me are free
En verloren jongens zoals ik zijn vrij
Neverland is home to Lost Boys like me
Niemandsland is het huis voor verloren jongens zoals ik
And Lost Boys like me are free
En verloren jongens zoals ik zijn vrij
He sprinkled me in pixie dust and told me to believe
Hij sprenkelde me in met elvenstof en zei dat ik moest geloven
Believe in him and believe in me
Geloven in hem en geloven in mezelf
Together, we will fly away in a cloud of green
Samen zullen we wegvliegen in een groene wolk
To your beautiful destiny
Naar jouw mooie lotsbestemming
As we soared above the town that never loved me
Toen we gestegen waren boven de stad die nooit van me hield
I realized I finally had a family
Realiseerde ik me dat ik eindelijk een familie had
Soon enough, we reached Neverland
Snel genoeg bereikte we Niemandsland
Peacefully, my feet hit the sand
Peacefully, my feet hit the sand
And ever since that day
En sinds die dag
I am a Lost Boy from Neverland
Ik ben een verloren jongen van Niemandsland
Usually hanging out with Peter Pan
Ben vaak samen met Peter Pan
And when we're bored, we play in the woods
En als we ons vervelen spelen we in het bos
Always on the run from Captain Hook
Altijd aan het vluchten voor Kapitein Haak
"Run, run, Lost Boy", they say to me
Ren ren verloren jongen, zeiden ze tegen me
"Away from all of reality"
Weg van alle werkelijkheid
Neverland is home to Lost Boys like me
Niemandsland is het huis voor verloren jongens zoals ik
And Lost Boys like me are free
En verloren jongens zoals ik zijn vrij
Neverland is home to Lost Boys like me
Niemandsland is het huis voor verloren jongens zoals ik
And Lost Boys like me are free
En verloren jongens zoals ik zijn vrij
Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling
Peter Pan, Tinkelbel, Wendy darlin
Even Captain Hook, you are my perfect storybook
Zelfs Kapitein Haak je bent mijn perfecte verhaal
Neverland, I love you so
Neverland, I love you so
You are now my home sweet home
You are now my home sweet home
Forever a Lost Boy at last
Voor altijd een verloren jongen eindelijk
Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling
Peter Pan, Tinkelbel, Wendy darlin
Even Captain Hook, you are my perfect storybook
Zelfs Kapitein Haak je bent mijn perfecte verhaal
Neverland, I love you so
Neverland, I love you so
You are now my home sweet home
You are now my home sweet home
Forever a Lost Boy at last
Voor altijd een verloren jongen eindelijk
And for always, I will say
En ik zal voor altijd zeggen
I am a Lost Boy from Neverland
Ik ben een verloren jongen van Niemandsland
Usually hanging out with Peter Pan
Ben vaak samen met Peter Pan
And when we're bored, we play in the woods
En als we ons vervelen spelen we in het bos
Always on the run from Captain Hook
Altijd aan het vluchten voor Kapitein Haak
"Run, run, Lost Boy", they say to me
Ren ren verloren jongen, zeiden ze tegen me
"Away from all of reality"
Weg van alle werkelijkheid
Neverland is home to Lost Boys like me
Niemandsland is het huis voor verloren jongens zoals ik
And Lost Boys like me are free
En verloren jongens zoals ik zijn vrij
Neverland is home to Lost Boys like me
Niemandsland is het huis voor verloren jongens zoals ik
And Lost Boys like me are free
En verloren jongens zoals ik zijn vrij
Writer(s): Ruth Berhe
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 36 contributors
Safe Haven
Album • 2017 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere