Contribute
Translations (43)
Share
Verified by Musixmatch
36 contributions
over 2 years ago
Translations
Albanian
Arab
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Khmer, central
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Mongolian
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Sami, northern
Norwegian bokmål
Original Lyrics
Translation in Polish
There was a time when I was alone
To był czas, kiedy byłem sam
Nowhere to go and no place to call home
Nie ma dokąd pójść i nie ma miejsca, które można nazwać domem
My only friend was the man in the Moon
Moim jedynym przejacielem był człowiek z księżyca
And even, sometimes, he would go away, too
Ale nawet on też czasami odchodził
Then one night, as I closed my eyes
Pewnej nocy, gdy zamknąłam oczy
I saw a shadow flying high
Zobaczyłam latający wysoko cień
He came to me with the sweetest smile
Podszedł do mnie z najsłodszym uśmiechem
Told me he wanted to talk for a while
Powiedział, że chce przez chwilę porozmawiać
He said, "Peter Pan, that′s what they call me
He said, "Peter Pan, that′s what they call me
I promise that you'll never be lonely"
Obiecuję, że nigdy już nie będziesz samotna
And ever since that day
I od tamtego dnia...
I am a Lost Boy from Neverland
Jestem zagubionym chłopcem z Nibylandii
Usually hanging out with Peter Pan
Zwykle spędzam czas z Piotrusiem Panem
And when we′re bored, we play in the woods
And when we′re bored, we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
Zawsze uciekając przed Kapitanem Hakiem
"Run, run, Lost Boy", they say to me
Biegnij, biegnij zagubiony chłopcze, mówią mi
"Away from all of reality"
Z dala od tej całej rzeczywistości
Neverland is home to Lost Boys like me
Nibylandia jest domem dla zagubionych chłopców jak ja
And Lost Boys like me are free
A zagubieni chłopcy jak ja są wolni
Neverland is home to Lost Boys like me
Nibylandia jest domem dla zagubionych chłopców jak ja
And Lost Boys like me are free
A zagubieni chłopcy jak ja są wolni
He sprinkled me in pixie dust and told me to believe
Obsypał mnie magicznym pyłem i powiedział, żeby uwierzyć
Believe in him and believe in me
Uwierzyć w niego i uwierzyć w siebie
Together, we will fly away in a cloud of green
Razem odlecimy daleko w zieloną otchłań
To your beautiful destiny
Ku twojemu pięknemu przeznaczeniu
As we soared above the town that never loved me
Kiedy lecieliśmy nad miastem, które nigdy mnie nie kochało
I realized I finally had a family
Zdałem sobie sprawę, że nareszcie mam rodzinę
Soon enough, we reached Neverland
Niebawem dostrzegliśmy Nibylandię
Peacefully, my feet hit the sand
Spokojnie, moje stopy uderzyły w piasek
And ever since that day
I od tamtego dnia...
I am a Lost Boy from Neverland
Jestem zagubionym chłopcem z Nibylandii
Usually hanging out with Peter Pan
Zwykle spędzam czas z Piotrusiem Panem
And when we're bored, we play in the woods
A kiedy się nudzimy, bawimy się w lesie
Always on the run from Captain Hook
Zawsze uciekając przed Kapitanem Hakiem
"Run, run, Lost Boy", they say to me
Biegnij, biegnij zagubiony chłopcze, mówią mi
"Away from all of reality"
Z dala od tej całej rzeczywistości
Neverland is home to Lost Boys like me
Nibylandia jest domem dla zagubionych chłopców jak ja
And Lost Boys like me are free
A zagubieni chłopcy jak ja są wolni
Neverland is home to Lost Boys like me
Nibylandia jest domem dla zagubionych chłopców jak ja
And Lost Boys like me are free
A zagubieni chłopcy jak ja są wolni
Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling
Piotruś Pan, Dzwoneczek, kochana Wendy
Even Captain Hook, you are my perfect storybook
Nawet Kapitan Hak, jesteś moją idealną historią książkową
Neverland, I love you so
Nibylando, tak bardzo cię kocham
You are now my home sweet home
Jesteś teraz moim domem, słodkim domem
Forever a Lost Boy at last
Zawsze będę zagubionym chłopcem
Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling
Piotruś Pan, Dzwoneczek, kochana Wendy
Even Captain Hook, you are my perfect storybook
Nawet Kapitan Hak, jesteś moją idealną historią książkową
Neverland, I love you so
Nibylando, tak bardzo cię kocham
You are now my home sweet home
Jesteś teraz moim domem, słodkim domem
Forever a Lost Boy at last
Zawsze będę zagubionym chłopcem
And for always, I will say
I zawsze będę mówiła
I am a Lost Boy from Neverland
Jestem zagubionym chłopcem z Nibylandii
Usually hanging out with Peter Pan
Zwykle spędzam czas z Piotrusiem Panem
And when we're bored, we play in the woods
A kiedy się nudzimy, bawimy się w lesie
Always on the run from Captain Hook
Zawsze uciekając przed Kapitanem Hakiem
"Run, run, Lost Boy", they say to me
Biegnij, biegnij zagubiony chłopcze, mówią mi
"Away from all of reality"
Z dala od tej całej rzeczywistości
Neverland is home to Lost Boys like me
Nibylandia jest domem dla zagubionych chłopców jak ja
And Lost Boys like me are free
A zagubieni chłopcy jak ja są wolni
Neverland is home to Lost Boys like me
Nibylandia jest domem dla zagubionych chłopców jak ja
And Lost Boys like me are free
A zagubieni chłopcy jak ja są wolni
Writer(s): Ruth Berhe
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 36 contributors
Safe Haven
Album • 2017 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere