Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
16 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
The sun is nearly gone
El sol casi se ha ido
The lights are turning on
Las luces se están encendiendo
A silver shine that stretches to the sea
Un brillo plateado que se extiende hacia el mar
We stumble on a view
Nos encontramos con una vista
verse
That's tailor-made for two
Que está hecha para dos
What a shame those two are you and me
Qué pena que esos dos seamos tú y yo
Some other girl and guy
Otro chico y chica
Would love the swirling sky
Amarían el cielo arremolinado
verse
But there's only you and I
Pero solo estamos tú y yo
And we've got no shot
Y no tenemos oportunidad
This could never be
Esto nunca podrá suceder
You're not the type for me
No eres mí tipo
verse
(Really?)
(¿En serio?)
And there's not a spark in sight
Y no hay chispa a la vista
What a waste of a lovely night
Qué desperdicio de noche encantadora
You say there's nothing here
¿Dices que no hay nada aquí?
verse
Well let's make something clear
Está bien, vamos a dejar algo claro
I think I'll be the one to make that call
Creo que yo seré quien lo decida
(What's your call?)
Cual es tu decisión?
I know you looked so cute
Yo se que luces muy lindo
verse
In your polyester suit
En tu traje de poliéster...
(It's wool)
(Es lana)
You're right, I'd never fall for you at all
Pero, tienes razón, nunca me enamoraría de ti
And maybe this appeals
Y tal vez esto le parezca bonito
verse
To someone not in heels
A alguien que no esté en tacones
Or to any girl who feels
O a cualquier chica que sienta
There's some chance
Que hay oportunidad
For romance
Para el romance
verse
But, I'm frankly feeling nothing
Pero, sinceramente no siento nada
Is that so?
¿Es así?
Or it could be less than nothing
O podría ser menos que nada
Good to know so you agree?
¡Bueno saber! ¿Entonces estas de acuerdo?
outro
That's right
Así es
What a waste of a lovely night
Qué desperdicio de noche encantadora
Writer(s): Benj Pasek, Justin Noble Paul, Justin Hurwitz
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 16 contributors
La La Land (Original Motion Picture Soundtrack)
Album • 2016 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere