Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
16 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Arabic
verse
The sun is nearly gone
الشمس على وشك الاختفاء
The lights are turning on
الاضواء تدور
A silver shine that stretches to the sea
شعاع فضي يمتد عبر البحر
We stumble on a view
نصادف منظرا خلابا
verse
That's tailor-made for two
مصنوع خصيصا لاثنان
What a shame those two are you and me
يالها من خسارة أن هؤلاء الاثنان هما انا و انت
Some other girl and guy
فتاة ورجل آخرين
Would love the swirling sky
كانا قد أحبا السماء الملتفة
verse
But there's only you and I
لكن أنا وانت فقط الموجودان
And we've got no shot
وليس هناك فرصة بيننا
This could never be
هذا لا يمكن ان يكون
You're not the type for me
انت لست نوعي المفضل
verse
(Really?)
فعلا؟
And there's not a spark in sight
ولا يبدو ان هناك شرارة بيننا
What a waste of a lovely night
يا لها من خسارة لليلة جميلة
You say there's nothing here
تقول انه لا شيء سيحدث بيننا
verse
Well let's make something clear
دعني اوضح شيئا
I think I'll be the one to make that call
أظن أنني من اصدر هذا القرار
(What's your call?)
( ماهو ندائك؟ )
I know you looked so cute
اعلم انك تبدو ظريفا جدا
verse
In your polyester suit
في بزتك البلاستيكية
(It's wool)
انها صوف
You're right, I'd never fall for you at all
انت على حق أنا لا يمكن ان اقع في حبك ابدا
And maybe this appeals
ويمكن ان يبدو هذا المنظر ساحرا
verse
To someone not in heels
لشخص لا يرتدي حذاء بكعب
Or to any girl who feels
أو أي فتاة تشعر
There's some chance
بأن هناك فرصة
For romance
للرومانسية
verse
But, I'm frankly feeling nothing
ولكنني بصراحة لا أشعر بأي شيء
Is that so?
هكذا إذن ؟
Or it could be less than nothing
أو يمكن أنه أقل من لا شيء
Good to know so you agree?
شئ جيد للمعرفه ،، اذا انتى متفقه ؟
outro
That's right
هذا صحيح
What a waste of a lovely night
يا لها من خسارة لليلة جميلة
Writer(s): Benj Pasek, Justin Noble Paul, Justin Hurwitz
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 16 contributors
La La Land (Original Motion Picture Soundtrack)
Album • 2016 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere