Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
40 contributions
about 1 year ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
verse
Yo sé que tienes un nuevo amor
I know you have a new love
Sin embargo, te deseo lo mejor
However i wish you the best
Si en mí no encontraste felicidad
If in me you didn't find happiness
Tal vez, alguien más te la dará
Perhaps, someone else will give it
pre-chorus
Como la flor (Como la flor)
Like the flower (like the flower)
Con tanto amor (Con tanto amor)
With much love (with much love)
Me diste tú, se marchitó
You gave me, it withered
Me marcho hoy, yo sé perder
I march today, I know how to lose
chorus
Pero, aay, cómo me duele
But, say, how it hurts me
Aay, cómo me duele
Says, how it hurts me
verse
Si vieras cómo duele perder tu amor
If you saw how much it hurts me losing your love
Con tu adiós, te llevas mi corazón
With your goodbye you take my heart
No sé si pueda volver amar
I don't know if I can love again
Porque te di todo el amor que pude dar
Because I gave you all the love I could give
chorus
Como la flor (Como la flor)
Like the flower (like the flower)
Con tanto amor (Con tanto amor)
With much love (with much love)
Me diste tú, se marchitó
You gave me, it withered
Me marcho hoy, yo sé perder
I march today, I know how to lose
chorus
Pero, aay, cómo me duele
But, say, how it hurts me
Aay, cómo me duele
Says, how it hurts me
chorus
Como la flor (Como la flor)
Like the flower (like the flower)
Con tanto amor (Con tanto amor)
With much love (with much love)
Me diste tú, se marchitó
You gave me, it withered
Me marcho hoy, yo sé perder
I march today, I know how to lose
chorus
Pero, aay, cómo me duele
But, say, how it hurts me
Aay, cómo me duele
Says, how it hurts me
Aay, cómo me duele
Says, how it hurts me
Writer(s): A.b. Quintanilla Iii, Pete Astudiillo
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 40 contributors
All My Hits - Todos Mis Exitos
Album • 1999 • 21 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere