Contribute
Translations (64)
Share
Verified by Musixmatch
45 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer, central
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Mongolian
Nepali
Norwegian
Oriya
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Sami, northern
Norwegian bokmål
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I won't lie to you
No te mentiré
I know he's just not right for you
Sé que no es el indicado para ti
And you can tell me if I'm off
Tú me dirás si me equivoco
But I see it on your face
Pero lo veo en tu cara
When you say that he's the one that you want
Cuando dices que es él a quien quieres
And you're spending all your time
E inviertes todo tu tiempo
In this wrong situation
En esta pésima situación
And anytime you want it to stop
Que querrás terminar de un momento a otro
chorus
I know I can treat you better than he can
Sé que puedo tratarte mejor que él
And any girl like you deserves a gentleman
Y que una chica como tú merece un caballero
verse
Tell me, why are we wasting time
Dime, ¿porqué perdemos tiempo
On all your wasted crying
En llantos que no valen nada
When you should be with me instead?
Cuando deberías estar conmigo?
I know I can treat you better
Sé que puedo tratarte mejor
Better than he can
Mejor que él
verse
I'll stop time for you
Detendré el tiempo por ti
The second you say you'd like me too
Cuando me digas que también te gusto
verse
I just wanna give you the loving that you're missing
Solo quiero darte el amor que necesitas
Baby, just to wake up with you
Nena, solo para amanecer junto a ti
Would be everything I need, and this could be so different
Te daré todo lo que necesites y esto será muy diferente
Tell me what you want to do
Dime, ¿qué es lo que quieres hacer?
chorus
'Cause I know I can treat you better than he can
Porque sé que puedo tratarte mejor que él
And any girl like you deserves a gentleman
Y que una chica como tú merece un caballero
Tell me, why are we wasting time
Dime, ¿porqué perdemos tiempo
On all your wasted crying
En llantos que no valen nada
When you should be with me instead?
Cuando deberías estar conmigo?
I know I can treat you better
Sé que puedo tratarte mejor
Better than he can
Mejor que él
verse
Better than he can
Mejor que él
bridge
Give me a sign
Dame una señal
Take my hand, we'll be fine
Toma mi mano, estaremos bien
Promise I won't let you down
Prometo que no defraudarte
Just know that you don't
Pero no tienes por qué
Have to do this alone
Hacer todo esto sola
Promise I'll never let you down
Te prometo que nunca te defraudaré
chorus
'Cause I know I can treat you better than he can
Porque sé que puedo tratarte mejor que él
And any girl like you deserves a gentleman
Y que una chica como tú merece un caballero
Tell me, why are we wasting time
Dime, ¿porqué perdemos tiempo
On all your wasted crying
En llantos que no valen nada
When you should be with me instead?
Cuando deberías estar conmigo?
I know I can treat you better
Sé que puedo tratarte mejor
Better than he can, oh
Mejor que él (oh)
outro
Better than he can
Mejor que él
outro
Better than he can
Mejor que él
Writer(s): Teddy Geiger, Scott Harris Friedman, Shawn Mendes
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 45 contributors
Illuminate
Album • 2016 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere