Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
20 days ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
I'm living with a broken heart
Je vis avec le coeur brisé
I never meant to do you harm
Je ne t'ai jamais accroché comme un hamçon
Don't ever wanna see you cry, again
Je veux pas que tu pleurs, encore
And everybody hurts sometimes
Tout le monde à mal parfois
I never meant to do you wrong
Je ne t'ai jamais demandé des choses mal
I know you're gonna be just fine, you said
Je sais que tu iras bien, as-tu dit
verse
I wish we could go back in time
Je souhaiterais que nous remontions le temps
See the world with different eyes
Voir Le monde avec des yeux différents
Knowing what we both know now
Sachant ce que nous savons tous deux
Could've made it work somehow
Nous aurions pu le faire marcher d'une manière
pre-chorus
What we said, what we say
Ce que nous disions, ce que nous disons
What we make we can't unmake
Ceque nous faisons, nous ne pouvons le défaire
What we give is what we get
Ce que nous donnons est ce que nous recevons
And this is what we're stuck with now
Et c'est avec ça que nous sommes mal maintenant
But we said, whatever that we said
Mais nous avons dit, peu importe ce que nous avons dit
What we make you know we can't unmake
Ce que nous faisons tu sais que nous ne pouvons le défaire
What we give is only what we get
C'est seulement ce que nous donnons que nous recevons
And this is what we're stuck with now
Et c'est avec ça que nous sommes mal maintenant
chorus
I'm living with a broken heart
Je vis avec le coeur brisé
I never meant to do you harm
Je ne t'ai jamais accroché comme un hamçon
Don't ever wanna see you cry, again
Je veux pas que tu pleurs, encore
But everybody hurts sometimes
Mais tout le monde souffre à un moment donné
I never meant to do you wrong
Je ne t'ai jamais demandé des choses mal
I know you're gonna be just fine, you said
Je sais que tu iras bien, as-tu dit
verse
I wish we could go back in time
Je souhaiterais que nous remontions le temps
Find the road that doesn't wind
Trouver la route sans vent
Right there darling we would be
Là exactement nous serions
Beautiful like harmony
Beaux comme l'harmonie
pre-chorus
What we said, what we say
Ce que nous disions, ce que nous disons
What we make, we can't unmake
Ceque nous faisons, nous ne pouvons le défaire
What we give is what we get
Ce que nous donnons est ce que nous recevons
And this is what we're stuck with now
Et c'est avec ça que nous sommes mal maintenant
But we said whatever that we said
Mais nous avons dit, peu importe ce que nous avons dit
What we make you know we can't unmake
Ce que nous faisons tu sais que nous ne pouvons le défaire
What we get is only what we gave
Ce que nous recevons n'est que ce que nous avons donné
And this is what we're stuck with now
Et c'est avec ça que nous sommes mal maintenant
chorus
I'm living with a broken heart
Je vis avec le coeur brisé
I never meant to do you harm
Je ne t'ai jamais accroché comme un hamçon
Don't ever wanna see you cry, again
Je veux pas que tu pleurs, encore
But everybody hurts sometimes
Mais tout le monde souffre à un moment donné
I never meant to do you wrong
Je ne t'ai jamais demandé des choses mal
I know you're gonna be just fine, you said
Je sais que tu iras bien, as-tu dit
bridge
Do you remember
Te rappelles-tu
How you used to get lost in my eyes
Comment tu avais l'habitude de te perdre dans mes yeux
(I remember, darling)
Je me rappelle, chérie
Do you remember
Te rappelles-tu
How you promised you'd never say goodbye?
Comment tu as promis de ne jamais me dire au revoir
I remember,
Je me rappelle
I remember
Je me rappelle
I remember
Je me rappelle
pre-chorus
But we said and what we said
Mais nous avons dit et ce que nous avons dit
What we make we can't unmake
Ceque nous faisons, nous ne pouvons le défaire
What we give is only what we get
C'est seulement ce que nous donnons que nous recevons
And this is what we're stuck with now
Et c'est avec ça que nous sommes mal maintenant
chorus
I'm living with a broken heart
Je vis avec le coeur brisé
I never meant to do you harm
Je ne t'ai jamais accroché comme un hamçon
Don't ever wanna see you cry, again
Je veux pas que tu pleurs, encore
But everybody hurts sometimes
Mais tout le monde souffre à un moment donné
I never meant to do you wrong
Je ne t'ai jamais demandé des choses mal
I know you're gonna be just fine, you said
Je sais que tu iras bien, as-tu dit
Again
Encore
Writer(s): Dadju, Black M, Dany Synthé, Nasri Atweh, Shakira
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 20 days ago
Show 25 contributors
El Dorado
Album • 2017 • 13 tracks
12
What We Said (feat. MAGIC!) - Comme moi English Version
Shakira, MAGIC!
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere