Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Quédate un momento así
Stay a moment like that
No mires hacia mí
Don't look at me
Que no podría aguantar
That I couldn't handle
Si clavas tu mirada
To endure if you nail your look
Que me hiela el cuerpo
That freezes my body
Me ha pasado antes
It has happened to me before
Que no puedo hablar
That I can't talk
verse
Tal vez pienses que estoy loco, y es verdad: un poco
Perhaps you think that I'm crazy , and yes a little bit
Tengo que aceptar, pero si no te explico
I have to accept, but if I don't explain to you
Lo que siento dentro
What I feel inside
No vas a entender cuando me veas llorar
You won't understand when you see me cry
verse
Nunca me sentí tan solo
I never felt so lonely
Como cuando ayer
Like when yesterday
De pronto lo entendí mientras callaba
Suddenly I understood, while I was silent
La vida me dijo a gritos
Life screamed at me
Que nunca te tuve y nunca te perdí
That I never had you and I never lost you
verse
Y me explicaba
And explained to me
Que el amor es una cosa
That love is a thing
Que se da de pronto en forma natural, lleno de fuego
That is suddenly given in a natural way, full of fire
Si lo forzás se marchita
If you force it, it withers
Sin tener principio, llega a su final
Without having a beginning it comes to an end
pre-chorus
Ahora, tal vez, lo puedas entender
Maybe now you can understand
Que si me tocas se quema mi piel
That if you touch me my skin burns
Ahora, tal vez, lo puedas entender
Maybe now you can understand
Y no te vuelvas si no quieres ver
And don't turn around if you don't want to see
chorus
Que lloro por ti
That I cry for you
Que lloro sin ti
That I cry without you
Que ya lo entendí
That I already understood
Que no eres para mí
That you aren't for me
Y lloro
And I cry
verse
Nunca me sentí tan solo
I never felt so lonely
Como cuando ayer
Like when yesterday
De pronto lo entendí mientras callaba
Suddenly I understood, while I was silent
La vida me dijo a gritos
Life screamed at me
Que nunca te tuve y nunca te perdí
That I never had you and I never lost you
verse
Y me explicaba
And explained to me
Que el amor es una cosa
That love is a thing
Que se da de pronto en forma natural, lleno de fuego
That is suddenly given in a natural way, full of fire
Si lo forzás se marchita
If you force it, it withers
Sin tener principio, llega a su final
Without having a beginning it comes to an end
pre-chorus
Ahora, tal vez, lo puedas entender
Maybe now you can understand
Que si me tocas se quema mi piel
That if you touch me my skin burns
Ahora, tal vez, lo puedas entender
Maybe now you can understand
Y no te vuelvas si no quieres ver
And don't turn around if you don't want to see
chorus
Que lloro por ti
That I cry for you
Que lloro sin ti
That I cry without you
Que ya lo entendí
That I already understood
Que no eres para mí
That you aren't for me
Y lloro
And I cry
chorus
Que lloro por ti
That I cry for you
Que lloro sin ti
That I cry without you
Que ya lo entendí
That I already understood
Que no eres para mí
That you aren't for me
Y lloro
And I cry
Writer(s): Leonel Garcia Nunez De Caceres
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 34 contributors
De Viaje
Album • 2003 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere