Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
12 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Na-na, eh
Na-na, eh
600 estudio
600 estudio
Soge Culebra
Soge Culebra
verse
Y estoy sin ganas de nada
I'm without desire of nothing
Con ganas de irme de casa, coger las maletas, romper el espejo al que antes miraba
I want to leave home, grab the luggage, break the mirror I looked to before
Y voy volando sin alas
And I'm flying without wings
Pensando que a veces lo eterno no dura ni un puto segundo que antes con mis dedos contaba
Thinking that sometimes eternal things don't last a single second that I counted with my fingers before
verse
Ayer salí de casa
Yesterday I left home
Me prometí a mí mismo ver
I promised myself to see
Que la vida pasa
That life passes
Y que pierdo el tiempo a su vez
And that at the same time I lose time
verse
Estoy bailando en la cuerda floja
I'm dancing on Tight rope
Invierno constante en mi cuerpo, yeh
Winter constantly in my body, yeah
Se me caen las hojas
Leaves fall from me
Ya las recogeré luego
I'll gather them later
chorus
Y volar, y saltar
And to fly, and to jump
Pensar que la vida me quiere a tu lado
To think that life wants me by your side
Y bailar, y sentir
And to dance, and to feel
El aire que corta mi cara a pedazos
The air that cuts my face in pieces
Y volar, y saltar
And to fly, and to jump
Pensar que la vida me quiere a tu lado
To think that life wants me by your side
Y bailar, y sentir
And to dance, and to feel
El aire que corta mi cara a pedazos
The air that cuts my face in pieces
verse
Siento tu calor con mis manos frías
I feel your heat with my cold hands
Si viviera como sueño, siempre te tendría
If I would live like a dream, I always had you
No puedo sentirme solo
I can't feel lonely
Sería una mala compañía
I would be a bad company
verse
Me duele tanto que no veo
It hurts me so much that I can't see
Quiero quedarme contigo aquí (eh)
I want to stay here with you (eh)
También hay cosas que no creo
Also there are things that I don't believe
Sé que algún día podré ser feliz (eh)
I know that one day I'll be happy (eh)
verse
Ahí está, bailando sola
There this her dancing alone
Quitándose todos los males del cuerpo
Taking off all the sickness from her body
No sé como darle las gracias
I don't know how to thank her
Si la encuentro, me pierdo
If I find her, I get lost
verse
Y sé que la, eh
And I know that, eh
Vida se me escapa
Life escapes from me
Tal vez, quizás
Maybe, maybe
Tú seas mi mapa
You're my map
chorus
Y volar, y saltar
And to fly, and to jump
Pensar que la vida me quiere a tu lado
To think that life wants me by your side
Y bailar, y sentir
And to dance, and to feel
El aire que corta mi cara a pedazos
The air that cuts my face in pieces
Y volar, y saltar
And to fly, and to jump
Pensar que la vida me quiere a tu lado
To think that life wants me by your side
Y bailar, y sentir
And to dance, and to feel
El aire que corta mi cara a pedazos
The air that cuts my face in pieces
outro
Na-na-na, eh-eh
Na-na-na, eh-eh
El aire que corta mi cara a pedazos
The air that cuts my face in pieces
Es que no aguanto más, eh
Is that I do not last anymore
Writer(s): Gabriel Jose Gomez Martinez
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 3 years ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere