Add translation
Share
These Lyrics are yet to be verified
5 contributions
over 9 years ago
Translations
Lyrics of Himmel og Helvete (feat. Sisi) by Svartepetter
Jeg våkner opp og hører radio′n spille.
Ifra soverommet kan jeg høre dama mi synge.
Jeg blir liggende å høre henne nynne.
Hun har en jævel i senga. Jeg har en engel der inne.
Hva enn hun lager lukter helvetes himmelsk.
For henne vil jeg dra til helvete, hvis helvete finnes.
Jeg står å venter på å få vingene klippet
Så hun kan ta dem og fly hjem den da'n hun sendes til himmels.
Og hun ser på meg så sårt når vi skilles,
Men hun forstår at alt som gjelder er å få henne i trygghet.
Og når hun flyr sin vei så gråter hun stille.
Hun tvinger fram ett lite smil, men jeg ser tårene trille.
Jeg holder tårene inne, for jeg er trygg i min sak.
Etter mange år i krigen er jeg blitt en soldat.
Selv med verden oppå nakken har jeg ryggen min rak
For hverken himmel eller helvete kan skille oss ad.
Jeg har kjærsten ifra hælvete, og gudene vet, han er′ke perfekt,
Men engler kan'ke kjenne sånn han kjenner for meg.
Jeg har kjæresten min i hælvete. Han prøver så hardt.
Han gir ikke opp. Kan hende at han brenner, men han brenner for meg.
Ta bare å se på meg og si meg; ser det ut som j'er knekt?
D′er snøballkrig i hælvete før jeg skal legge meg ned!
D′er dagen etter dommedag før jeg gir opp på deg, babe!
Har sagt det; 1000 ville hester kan'ke holde meg vekk!
Jeg knuser porten til hælvete og slipper helvete løs,
Så jeg og du kan dra avsted å skape ett hælvete sjøl!
Ja, hverken skaper′n eller satan klarer holde meg her.
Nei, hele verden kan'ke hindre meg i å holde rundt deg.
Jeg våkner opp idet hun stikker inn hodet.
Og sier; "Nå må du våkne. Nå står det frokost på bordet."
Jeg svarte; "La det få stå der og kom å legg deg med meg
Jeg duppa av ett sekund her og lå å drømte om deg."
Hun sa; "Fortell det ved bordet kjæreste. Kaffen blir kald.
Jeg har bakt brød, lagd egg og bacon og stekt vaffler og alt."
Jeg svarte; "Ahhhh, du veit jeg elsker deg, sant?"
Hun ga meg′ett skyss på kinnet, snudde rundt i døra'og forsvant.
Jeg våkner opp under broa og skjønner alt var en drøm.
At du er borte for alltid. Og at jeg ikke har dødd,
Jeg kniper hardere i flaska og prøver ta meg en slurk. +
Men knuser flaska i bakken idet jeg ser den er tømt.
Men jeg har ikke gitt opp. Nei, jeg skal komme til deg.
Når du er borte er det ingenting som holder meg her.
Jeg sitter etterlatt i hælvete og drikker meg ihjæl.
Så når du hører denne sangen er jeg sikkert på vei!
Jeg har kjærsten ifra hælvete, og gudene vet, han er′ke perfekt,
Men engler kan'ke kjenne sånn han kjenner for meg.
Jeg har kjæresten min i hælvete. Han prøver så hardt.
Han gir ikke opp. Kan hende at han brenner, men han brenner for meg.
Ta bare å se på meg og si meg; ser det ut som j'er knekt?
D′er snøballkrig i hælvete før jeg skal legge meg ned!
D′er dagen etter dommedag før jeg gir opp på deg, babe!
Har sagt det; 1000 ville hester kan'ke holde meg vekk!
Jeg knuser porten til hælvete og slipper helvete løs,
Så jeg og du kan dra avsted å skape ett hælvete sjøl!
Ja, hverken skaper′n eller satan klarer holde meg her.
Nei, hele verden kan'ke hindre meg i å holde rundt deg.
Writer(s): daniel ødegård, jo anders johnsen
Share
Contribute
To-do
Structure Tag
Identify the song's sections
Completed
Lyrics
Lyrics in time with music
Performers Tag
Identify who's singing what
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 9 years ago
Xtatic presenterer Svartepetter
Album • 2011 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere