Add translation
Share
Verified by Curator
5 contributions
over 2 years ago
Translations
Lyrics of Ma chérie je t'aime by T-Vice
C′est impossible de t'exprimer
L′ampleur de mon amour
Et pour te dire ce qu'il y a dans mon cœur
Les mots m'échappent toujours
J′ai beau t′écrire tant de poèmes
Te dédier pleins de chansons
Pour te montrer que je t'aime à perdre la raison
M mache chèche nan tout chimen
M oblije itilize tout lang ke mwen konnen
Pou′w konprann mwen
Ma chérie, je t'aime
Et, je ne sais comment te dire
Chérie, mwen renmen′w
M pa konn kijan poum explike'w
Amor, te quiero
Yo no se como te decirte
I guess there′s one thing left to say
I love you
Me réveiller a tes cotés me comble de bonheur
Le simple fait de t'avoir dans ma vie
Je souris a toutes les heures
Je nous imagine dans le futur, ensemble toi et moi
C'est drôle de dire que l′aventure ne s′arrête pas
M mache chèche nan tout chimen
M oblije itilize tout lang ke mwen konnen
Pou'w konprann mwen
Ma chérie, je t′aime
Je ne sais comment te dire
Chérie, mwen renmen'w
M pa konn kijan poum explike′w
Amor, te quiero
Yo no se como decirte
I guess there's one thing left to say
I love you
Je te dédie cette chanson
Je t′aime
I love you
Te quiero
Cherie'm damou
Fon ti vire
Anwo
Anwo
Anwo
Ti coeur'm pa suspann bat konsa, a a
Chérie koute coeur mwen
Mwen vwayaje latè
M chèche nan tout diksyonè
Anyen pa jan′m ase
Lanmou sa transande
Kwè mwen chérie
Mwen pa′p divage
Presans ou souvan fè mwen akable
E se pa timidite k'ap aji
Se selman yon mo
M′ paka jwenn pou' di
Chériiie
Mwen vwayaje latè
M chèche nan tout diksyonè
Anyen pa jan′m ase
Lanmou sa transande
Kwè mw chérie mwen pa'p divage
Presans ou souvan fè mwen akable
E se mwen selman ki konn sa′m santi
Se sak fè santiman mwen ap soufri
Chériiee ooooo
Ooooo, yeah, yeah, yeah
Ma chérie, je t'aime
Et, je ne sais comment te dire
Chérie, mwen renmen'w
M pa konn kijan poum explike′w
Amor, te quiero
Yo no se como te decirte
I guess there′s one thing left to say
I love you
Writer(s): Roberto Martino
Share
Contribute
To-do
Structure Tag
Identify the song's sections
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Performers Tag
Identify who's singing what
Contributions
Last edit over 2 years ago
Resan
Album • 2013 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere