Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
about 5 years ago
Original Lyrics
Translation in English
Are we awake?
Are we awake?
L′impression d'une vie dans le noir
L′impression d'une vie dans le noir
L′ennui éteint tous nos espoirs
L′ennui éteint tous nos espoirs
Inconscients, une vie illusoire
We're reckless, living an illusory life
Et incapable de voir
And unable to see
Mais tu sais que sans en avoir l'air
But you know, even if it doesn't seem like it
Tu construis l'histoire, à chacun sa gloire
You're building history, anyone can meet glory
S′arrêter quelques heures, s′en aller
S′arrêter quelques heures, s′en aller
Comme un avion qui passe dans ce monde qui nous laisse
Like a plane flying above this world, leaving us to ourselves
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Où sont nos je t'aime?
Where are our I love you's?
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Time to wake up right now
Time to wake up right now
Are we awake?
Are we awake?
Mais combien faut-il de refrains utiles
How many useful choruses will be needed?
Combien de chansons dans les airs
How many songs in the air?
Vie facile
Easy life
Sortir de la ville
Go out from the city
Et s′éveiller vers la mer
Et s′éveiller vers la mer
Mais tu sais que sans en avoir l'air
But you know, even if it doesn't seem like it
Tu construis l′histoire, à chacun sa gloire
Tu construis l′histoire, à chacun sa gloire
S'arrêter quelques heures, s′en aller
S'arrêter quelques heures, s′en aller
Comme un avion qui passe dans ce monde qui nous laisse
Like a plane flying above this world, leaving us to ourselves
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Où sont nos je t'aime?
Where are our I love you's?
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Time to wake up right now
Time to wake up right now
Are we awake
Are we awake?
I wanna be awake
I wanna be awake
Can't let my mind be asleep all day
Can't let my mind be asleep all day
Gonna pack it up, pick it up be on my way
Gonna pack it up, pick it up hey, on my way
Cause I′m motivated, dedicated
Cause I′m motivated, dedicated
It′s a mind revolution
It′s a mind revolution
Love is the solution
Love is the solution
No man can't escape evolution
No man can escape evolution
So we have to free our minds and find a mission
So we have to free our minds and find our mission, hey!
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Où sont nos je t′aime?
Où sont nos je t′aime?
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Time to wake up right now
Time to wake up right now
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Writer(s): Raphael Herrerias, Tal Benyezri, Therry Marie-louise, Ralph Beaubrun, Ludovic Gisselbrecht-carquet, Emmanuel Beaubrun
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 5 years ago
TAL
Album • 2016 • 20 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere