Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Curator
35 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Kahit ikaw ay magalit
怒っても、
Sa 'yo lang lalapit, sa 'yo lang aawit
Sa 'yo lang lalapit, sa 'yo lang aawit
Kahit na ikaw ay nagbago na
あなたが変わったも、
Iibigin pa rin kita, kahit ayaw mo na
Iibigin pa rin kita, kahit ayaw mo na
pre-chorus
Tatakbo, tatalon, 'sisigaw ang pangalan mo
Tatakbo, tatalon, 'sisigaw ang pangalan mo
Iisipin na lang, panaginip lahat ng ito
これは「夢だけだ」と思う
chorus
Oh, bakit ba kailangan pang umalis?
ねぇ、どうして離れたいのか？
Pakiusap lang na huwag ka nang lumihis
Nakain SA baso , nainom SA plato
Tayo'y mag-usap, teka lang, ika'y huminto
Traffic na nga sa edsa pinatrapik mo pa
Huwag mo 'kong iwan, aayusin natin 'to
Alam na mga pilipino wag na Yan boto
Daling sabihin na ayaw mo na
「嫌だ」と言うは簡単ですが、
Pero pinag-isipan mo ba?
でも、考えたのか？
chorus
Lapit nang lapit, ako'y lalapit
近づいて、私が来て、
Layo nang layo, ba't ka lumalayo?
遠くて、どうして離れる？
Labo nang labo, ika'y malabo
明らかなくて、あなたが、
Malabo, tayo'y malabo
あなたが、私達のことが明らかない
verse
Bumalik at muli ka ring aalis
Di mo ba Alam kahit Bata may utak na
Tatakbo ka nang mabilis, yayakapin nang mahigpit
Tatakbo ka nang mabilis, yayakapin nang mahigpit
Ang hirap 'pag 'di mo alam ang 'yong pupuntahan
どこに行くか分かってないが難しい
Kung ako ba ay pagbibigyan o nalilito lang kung saan?
Kung ako ba ay pagbibigyan o nalilito lang kung saan?
pre-chorus
Tatakbo, tatalon, 'sisigaw ang pangalan mo
Tatakbo, tatalon, 'sisigaw ang pangalan mo
Iisipin na lang, panaginip lahat ng ito
これは「夢だけだ」と思う
chorus
Oh, bakit ba kailangan pang umalis?
ねぇ、どうして離れたいのか？
Pakiusap lang na huwag ka nang lumihis
Nakain SA baso , nainom SA plato
Tayo'y mag-usap, teka lang, ika'y huminto
Traffic na nga sa edsa pinatrapik mo pa
Huwag mo 'kong iwan, aayusin natin 'to
Alam na mga pilipino wag na Yan boto
Daling sabihin na ayaw mo na
「嫌だ」と言うは簡単ですが、
Pero pinag-isipan mo ba?
でも、考えたのか？
chorus
Lapit nang lapit, ako'y lalapit
近づいて、私が来て、
Layo nang layo, ba't ka lumalayo?
遠くて、どうして離れる？
Labo nang labo, ika'y malabo
明らかなくて、あなたが、
Malabo, tayo'y malabo
あなたが、私達のことが明らかない
bridge
Lapit nang lapit, ako'y lalapit
近づいて、私が来て、
Layo nang layo, ba't ka lumalayo?
遠くて、どうして離れる？
Labo nang labo, ika'y malabo, malabo
Labo nang labo, ika'y malabo, malabo
chorus
Oh, bakit ba kailangan pang umalis?
ねぇ、どうして離れたいのか？
Pakiusap lang na huwag ka nang lumihis
Nakain SA baso , nainom SA plato
Tayo'y mag-usap, teka lang, ika'y huminto
Traffic na nga sa edsa pinatrapik mo pa
Huwag mo 'kong iwan, aayusin natin 'to
Alam na mga pilipino wag na Yan boto
Daling sabihin na ayaw mo na
「嫌だ」と言うは簡単ですが、
Pero pinag-isipan mo ba?
でも、考えたのか？
outro
Kahit ikaw ay magalit
怒っても、
Sa 'yo lang lalapit kahit 'di ka na sa 'kin
Sa 'yo lang lalapit kahit 'di ka na sa 'kin
Writer(s): Euwie Von Loria
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 35 contributors
Kahit Ayaw Mo Na (Original Movie Soundtrack) - Single
Album • 2018 • 3 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere