Contribute
Translations (1)
Share
These Lyrics are yet to be verified
6 contributions
over 8 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
Mein Herz schlägt Schlager
My heart sings a shlagger
Mein Herz schlägt Schlager
My heart sings a shlagger
Es wird schon hell
It is already light
Es ist Sommer in der Stadt
It is summer in the city
Aus der Musikbox dröhnen 100.000 Watt
From the music-box come 100,000 watts
Und ich spüre
And I feel
Dass heute Nacht noch was geht
That tonight is still on
Der Foxtrott bebt
The Foxtrott beat
Trifft mich mitten in mein Herz
Hits directly in my heart
Und jedes Lied
And every song
Schießt mich Richtung himmelwärts
Shoots me to sky
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Today is supposed to be the night of all nights
Lass mich heut nicht allein′
Lass mich heut nicht allein′
Mein Herz schlägt Schlager
My heart sings a shlagger
Spür den Beat, wie er lebt
Feel the beat, as it lives
Mein Herz schlägt Schlager
My heart sings a shlagger
Weil der Rhythmus mich erregt
Because the rythm excites me
Spür mich, küss mich und berühr' mich
Feel me, kiss me and touch me
Diese nacht macht süchtig
This night is addictive
Ich will noch mehr
I want more
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Turn me, dance with me, I want you
Heute Nacht unendlich
Tonight, endlessly
Ich will dich so sehr
I want you so much
Spürst du es, wie die Luft elektrisiert
Do you feel, as the light electrifies
Spürst du nicht, wie mein puls fast explodiert Komm halt mich
Don't you feel, how my pulse almost explodes, come hold me
Lass mich nie wieder los
Never leave without me
Jeder Beat wirkt wie Adrenalin
Every beat works like adrenaline
Direkt ins Herz, wie Liebes-Benzin
Direct to the heart, as love-fuel
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Today is supposed to be the night of all nights
Lass mich heut nicht allein
Don't leave me alone tonight
Mein herz schlägt Schlager
My heart sings a shlagger
Spür den Beat, wie er lebt
Feel the beat, as it lives
Mein Herz schlägt Schlager
My heart sings a shlagger
Weil der Rhythmus mich erregt
Because the rythm excites me
Spür mich, küss mich und berühr mich
Feel me, kiss me and touch me
Diese Nacht macht süchtig
This night is addictive
Ich will noch mehr
I want more
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Turn me, dance with me, I want you
Heute Nacht unendlich
Tonight, endlessly
Ich will dich so sehr
I want you so much
Mein Herz schlägt Schlager
My heart sings a shlagger
Ich will es so sehr
I want it so much
Mein Herz schlägt Schlager
My heart sings a shlagger
Jeder Beat wirkt wie Adrenalin
Every beat works like adrenaline
Direkt ins Herz, wie Liebes-Benzin
Direct to the heart, as love-fuel
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Today is supposed to be the night of all nights
Lass mich heut nicht allein
Don't leave me alone tonight
Mein Herz schlägt Schlager
My heart sings a shlagger
Spür den Beat, wie er lebt
Feel the beat, as it lives
Mein Herz schlägt Schlager
My heart sings a shlagger
Weil der Rhyhtmus mich erregt
Because the rythm excites me
Spür mich, küss mich und berühr mich
Feel me, kiss me and touch me
Diese Nacht macht süchtig
This night is addictive
Ich will noch mehr
I want more
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Turn me, dance with me, I want you
Heute Nacht unendlich
Tonight, endlessly
Ich will dich so sehr
I want you so much
Mein Herz schlägt Schlager
My heart sings a shlagger
Writer(s): Matthias Zuerkler, Christoph Cronauer, Daniel Cronauer, Simon Mueller-lerch, Vanessa Marija Else Mandekic
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 8 years ago
Mein Herz schlägt Schlager
Album • 2015 • 36 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere