Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
almost 2 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in Italian
intro
Uh, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Uh, uh, sì, sì, sì, sì, uh
Miami, uh, uh
Miami, ehm, ehm
South Beach, bringin the heat, uh
South Beach, portando il caldo, uh
Haha, can y'all feel that
Riesci a sentirlo
Can y'all feel that
Potete provarlo
Jig it out, uh
Gasatela si
verse
Here I am in the place where I come let go
Eccomi nel posto in cui mi sono lasciato andare
Miami the bass and the sunset low
Miami il basso e il tramonto basso
Everyday like a mardi gras, everybody party all day
Tutti i giorni come un mardi gras, tutti festeggiano tutto il giorno
No work all play, okay
Nessun lavoro tutto il gioco, va bene
So we sip a little something, lay to rest the spill
Quindi sorseggiamo qualcosina e mettiamo a riposare il liquido versato
Me an Charlie at the bar runnin' up a high bill
Io e Charlie al bar stiamo pagando un conto salato
Nothin' less than ill, when we dress to kill
Niente di meno che malato, quando ci vestiamo per uccidere
Every time the ladies pass, they be like "hi Will"
Ogni volta che le ragazze passano, dicono "ciao Will"
Can y'all feel me, all ages and races
Riesci a sentirmi, tutte le età e razze
Real sweet faces
Facce davvero dolci
Every different nation, Spanish, Hatian, Indian, Jamaican
Ogni nazione diversa, spagnola, hatiana, indiana, giamaicana
Black, White, Cuban, and Asian
Neri, bianchi, cubani e asiatici
I only came for two days of playing
Sono venuto solo per due giorni di gioco
But every time I come I always wind up stayin'
Ma ogni volta che vengo finisco sempre per restare
This the type of town I could spend a few days in
Questo è il tipo di città in cui potrei trascorrere qualche giorno
Miami the city that keeps the roof blazin'
Miami, la città che mantiene il tetto in fiamme
chorus
Party in the city where the heat is on
Festa nella città dove il caldo è acceso
All night, on the beach till the break of dawn
Tutta la notte, in spiaggia fino alle prime luci dell'alba
"Welcome to Miami"
"Welcome to Miami"
"Bienvenidos a Miami"
"Benvenuti a Miami"
Bouncin' in the club where the heat is on
Rimbalzando nel club dove il caldo è acceso
All night, on the beach till the break of dawn
Tutta la notte, in spiaggia fino alle prime luci dell'alba
I'm goin to Miami
Vado a Miami
"Welcome to Miami"
"Welcome to Miami"
verse
Yo I heard the rainstorms ain't nothin' to mess with
Yo, ho sentito che i temporali non sono niente con cui scherzare
But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
Ma non riesco a sentire una goccia sulla striscia, è un viaggio
Ladies half-dressed, fully equipped
Signore seminude, completamente equipaggiate
And they be screamin out, "Will we loved your last hit"
E stanno urlando, "Ameremo il tuo ultimo successo"
So I'm thinkin' I'mma scoot me somethin' hot
Quindi sto pensando che mi troverò qualcosa di caldo
In this salsa-merengue melting pot
In questo crogiolo di salsa-merengue
Hottest club in the city, and it's right on the beach
Il club più alla moda della città, ed è proprio sulla spiaggia
Temperature get to ya, it's about to reach
La temperatura arriva a te, sta per raggiungere
Five-hundred degrees
Cinquecento gradi
In the Carribean seas
Nei mari dei Caraibi
With the hot mamis screaming "¡Ay papi!"
Con le calde mamis che urlano "¡Ay papi!"
Everytime I come to town, they be spottin' me
Ogni volta che vengo in città, mi vedono
In the drop Bentley, ain't no stoppin' me
Nella goccia Bentley, non mi fermerà
So, cash in your dough
Quindi, incassa i tuoi soldi
And flow to this fashion show
E fluisci a questa sfilata di moda
Pound for pound anywhere you go
Sterlina per sterlina ovunque tu vada
Yo, ain't no city in the world like this
Yo, non c'è nessuna città al mondo come questa
An if you ask how I know I gots ta plead the fifth "Miami"
E se mi chiedi come so che devo dichiarare il quinto "Miami"
chorus
Party in the city where the heat is on
Festa nella città dove il caldo è acceso
All night, on the beach till the break of dawn
Tutta la notte, in spiaggia fino alle prime luci dell'alba
"Welcome to Miami"
"Welcome to Miami"
"Bienvenidos a Miami"
"Benvenuti a Miami"
Bouncin' in the club where the heat is on
Rimbalzando nel club dove il caldo è acceso
All night, on the beach till the break of dawn
Tutta la notte, in spiaggia fino alle prime luci dell'alba
I'm goin to Miami
Vado a Miami
"Welcome to Miami"
"Welcome to Miami"
verse
Don't get me wrong, Chi-town got it goin' on
Non fraintendermi, Chi-town ha continuato
And New York is the city that we know don't sleep
E New York è la città che sappiamo non dormire
And we all know that L.A. and Philly stay jiggy
E sappiamo tutti che LA e Philly sono nervose
But on the sneak, Miami bringin' heat for real
Ma di nascosto, Miami porta il calore per davvero
Y'all don't understand
Non capite
I never seen so many Dominican women with cinnimon tans
Non ho mai visto tante donne dominicane con l'abbronzatura color cannella
Mira, this is the plan
Mira, questo è il piano
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
Fai una passeggiata sulla spiaggia, disegna un cuore nella sabbia
Gimmie your hand
Dammi la mano
verse
Damn, you look sexy
Cavolo, sei sexy
Let's go to my yacht, in the West Keys
Andiamo al mio yacht, nelle West Keys
Ride my jetskis, loungin' in the palm trees
Cavalca le mie moto d'acqua, rilassandoti tra le palme
'Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach
Perché devi avere del formaggio per la casa estiva a South Beach
Water so clear, you can see to the bottom
L'acqua è così limpida che puoi vedere fino in fondo
Hundred-thousand dollar cars, e'ybody got em
Auto da centomila dollari, le hanno tutti
Ain't no surprise in the club to see Sly, Stallone
Non è una sorpresa nel club vedere Sly, Stallone
Miami, my second home
Miami, la mia seconda casa
"Miami"
"Miami"
chorus
Party in the city where the heat is on
Festa nella città dove il caldo è acceso
All night, on the beach till the break of dawn
Tutta la notte, in spiaggia fino alle prime luci dell'alba
"Welcome to Miami"
"Welcome to Miami"
"Bienvenidos a Miami"
"Benvenuti a Miami"
Bouncin' in the club where the heat is on
Rimbalzando nel club dove il caldo è acceso
All night, on the beach till the break of dawn
Tutta la notte, in spiaggia fino alle prime luci dell'alba
I'm goin' to Miami
Vado a Miami
"Welcome to Miami"
"Welcome to Miami"
chorus
Party in the city where the heat is on
Festa nella città dove il caldo è acceso
All night, on the beach till the break of dawn
Tutta la notte, in spiaggia fino alle prime luci dell'alba
"Welcome to Miami"
"Welcome to Miami"
"Bienvenidos a Miami"
"Benvenuti a Miami"
Bouncin' in the club where the heat is on
Rimbalzando nel club dove il caldo è acceso
All night, on the beach till the break of dawn
Tutta la notte, in spiaggia fino alle prime luci dell'alba
I'm goin' to Miami
Vado a Miami
"Welcome to Miami"
"Welcome to Miami"
Party in the city where the heat is on
Festa nella città dove il caldo è acceso
Writer(s): William Shelby, Ryan Toby, Stephen Shockley, Samuel Barnes, Leon F. Sylvers, Will Smith
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 28 contributors
Big Willie Style
Album • 1997 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere