Contribute
Translations (58)
Share
Verified by Curator
22 contributions
3 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Khmer, central
Kirghiz
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Sami, northern
Chinese-trad
Norwegian bokmål
Malayalam
Kazakh
Original Lyrics
Translation in Afrikaans
chorus
It's been a long day without you, my friend
Ftinlkghlkjgiorhgurt
And I'll tell you all about it when I see you again
Ddkgulioinuilbgjdsjfjlbs
We've come a long way from where we began
Ons het n lang pad gekom van waar ons begin het
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
Oh , ek sal jou als vertel as ek jou weer sien
When I see you again
As ek jou weer sien
verse
Damn, who knew?
Damn, wie het geweet?
All the planes we flew, good things we been through
Al die vliegtuie wat ons gevlieg het, goeie dinge waardeur ons was
That I'd be standing right here talking to you
Dat ek hier staan, praat met jou
'Bout another path, I know we loved to hit the road and laugh
'Op 'n ander pad weet ek ons was mal daaroor om die pad te vat en te lag
But something told me that it wouldn't last
Maar iets het my vertel dat dit nie sal duur nie
Had to switch up, look at things different, see the bigger picture
Moes omskakel, kyk na dinge anders, sien die groter prentjie
Those were the days, hard work forever pays
Dit was die dae wat harde werk vir ewig betaal
Now I see you in a better place (see you in a better place)
Nou sien ek jou op 'n beter plek (sien jou op 'n beter plek)
Uh
Uh
pre-chorus
How can we not talk about family when family's all that we got?
Jdbfufhkehr
Everything I went through, you were standing there by my side
Als waardeur ek was, en jy aan my kant gestaan
And now you gon' be with me for the last ride
Jrbfug
chorus
It's been a long day without you, my friend
Ftinlkghlkjgiorhgurt
And I'll tell you all about it when I see you again (I'll see you again)
En ek sal jou alles daarvan vertel wanneer ek jou weer sien (ek sal jou weer sien)
We've come a long way (yeah, we came a long way)
Ons het 'n lang pad gekom (ja, ons het 'n lang pad gekom)
From where we began (you know we started)
Van waar ons begin het (jy weet ons het begin)
Oh, I'll tell you all about it when I see you again (I'll tell you)
O, ek sal jou alles daarvan vertel as ek jou weer sien (ek sal jou vertel)
When I see you again
As ek jou weer sien
Ah-ah-ah-oh, ah-ah-ah, ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-oh, ah-ah-ah, ah-ah-ah-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (ja)
verse
First, you both go out your way and the vibe is feeling strong
Eerstens gaan julle albei uit en die vibe voel sterk
And what's small turned to a friendship, a friendship turned to a bond
En wat klein is, het na 'n vriendskap verander, 'n vriendskap het in 'n band verander
And that bond will never be broken, the love will never get lost (the love will never get lost)
En daardie band sal nooit verbreek word nie, die liefde sal nooit verlore raak nie (die liefde sal nooit verlore raak nie)
And when brotherhood come first, then the line will never be crossed
En wanneer broederskap eerste kom, dan sal die grens nooit oorgesteek word nie
Established it on our own when that line had to be drawn
Het dit op ons eie gevestig toe daardie streep getrek moes word
And that line is what we reached, so remember me when I'm gone (remember me when I'm gone)
En daardie lyn is wat ons bereik het, so onthou my as ek weg is (onthou my wanneer ek weg is)
pre-chorus
How can we not talk about family when family's all that we got?
Jdbfufhkehr
Everything I went through you were standing there by my side
Als waardeur ek was, en jy aan my kant gestaan
And now you gon' be with me for the last ride
Jrbfug
bridge
So let the light guide your way, yeah
Dufjug
Hold every memory as you go
Hou elke herinnering terwyl jy gaan
And every road you take
En elke pad wat jy neem
Will always lead you home, home
Sal altyd my huistoe lei, lei
chorus
It's been a long day without you, my friend
Ftinlkghlkjgiorhgurt
And I'll tell you all about it when I see you again
Ddkgulioinuilbgjdsjfjlbs
We've come a long way from where we began
Ons het n lang pad gekom van waar ons begin het
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
Oh , ek sal jou als vertel as ek jou weer sien
When I see you again
As ek jou weer sien
chorus
Ah-ah-ah-oh (uh)
Ah-ah-ah-oh (uh)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-oh (yeah)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-oh (ja)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (yup, yup)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (yup, yup)
When I see you again (uh)
As ek jou weer sien
See you again, yeah, yeah-yeah, ah, oh (yeah, yeah, yeah)
Sien jou weer, yeah, yeah-yeah, ah, oh (yeah, yeah, yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (uh-huh, yup)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (uh-huh, yup)
When I see you again
As ek jou weer sien
Writer(s): Phoebe Cockburn, Cameron Jibril Thomaz, Charlie Puth, Dann Hume, Justin Scott Franks, Andrew Cedar, Joshua Hardy
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 22 contributors
Nine Track Mind
Album • 2016 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere