Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Curator
18 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Dünya döner bir gün daha
The earth is turning for one more day
Yeryüzünde aşk durdukça
As long as the love stays on earth
Gece erken inse bile korkma
Don't be afraid even if the dark night comes early
O hep seninle kaldıkça
As long as it is with you
verse
Biliyorsun gitmem gerek
You know, I have to go on
Yollar bitmez düşünerek
Journeys that do not end with thinking
İster sonuç de istersen sebep
For either results or reason
Bu düğümü çözmem gerek
I must solve this tangle
verse
Belki sana yazarım
I may write you from
Uğradığım bir şehirden
A city I will stop by
Renkli bir kart atarım
I will post you a colorful card.
Mekke ya da Kudüs'ten
From Mecca or Jerusalem
verse
Sonra bir gün çıkarım
Then one day I will come across to you
Sen artık dönmez derken
Just when you say I will never come back again any more
Bir şarkı fısıldarım
I will whisper a song into your ear
Kulağına gün batarken
While the sun is setting
chorus
Dünya döner tek bir yana
The earth turns one way only
(Aşk durdukça) doğsun diye gün bir daha
So that the day rises up one more (as the love stays)
Ben de döndüm tеkrar sana
So here I turned to you again
(Aşk durdukça) sönmek için yana yana
In order to wane burning (as the love stays)
chorus
Dünya döner tek bir yana
The earth turns one way only
(Aşk durdukça) doğsun diye gün bir daha
So that the day rises up one more (as the love stays)
Ben de döndüm tеkrar sana
So here I turned to you again
(Aşk durdukça) sönmek için yana yana
In order to wane burning (as the love stays)
verse
Belki sana yazarım
I may write you from
Uğradığım bir şehirden
A city I will stop by
Renkli bir kart atarım
I will post you a colorful card.
Mekke ya da Kudüs'ten
From Mecca or Jerusalem
verse
Sonra bir gün çıkarım
Then one day I will come across to you
Sen artık dönmez derken
Just when you say I will never come back again any more
Bir şarkı fısıldarım
I will whisper a song into your ear
Kulağına gün batarken
While the sun is setting
chorus
Dünya döner tek bir yana
The earth turns one way only
(Aşk durdukça) doğsun diye gün bir daha
So that the day rises up one more (as the love stays)
Ben de döndüm tеkrar sana
So here I turned to you again
(Aşk durdukça) sönmek için yana yana
In order to wane burning (as the love stays)
chorus
Dünya döner tek bir yana
The earth turns one way only
(Aşk durdukça) doğsun diye gün bir daha
So that the day rises up one more (as the love stays)
Ben de döndüm tеkrar sana
So here I turned to you again
(Aşk durdukça) sönmek için yana yana
In order to wane burning (as the love stays)
chorus
Dünya döner tek bir yana
The earth turns one way only
(Aşk durdukça) doğsun diye gün bir daha
So that the day rises up one more (as the love stays)
Ben de döndüm tеkrar sana
So here I turned to you again
(Aşk durdukça) sönmek için yana yana
In order to wane burning (as the love stays)
outro
Aşk durdukça
As the love stays
Aşk durdukça
As the love stays
Writer(s): Kutlu Ozmakinaci
Share
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 18 contributors
Katil & Maktül
Album • 2009 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere