Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
4 contributions
about 3 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
verse
Madalas mo akong tinatanong
You often ask me
Paano kung 'di na tayo magtagal?
What if we don't last long?
Alam mong hindi naman ako sira
But you know that I'm not a fool
Noon pa, nadarama ko na
From a long time ago, I already felt it
pre-chorus
Kung gusto mong bitawan
If you want to let go
Huwag ka nang magpaligoy-ligoy, sinta
Just cut to the chase, dear
chorus
Okay na 'ko 'pag nawala ka
I'll be okay when you're gone
Sana 'di ko lang maalala
I just hope I won't remember
Mga ngiti mong kay tamis
Your smiles that are so sweet
Mga yakap at halik na 'di na maibabalik
The hugs and kisses that can't be taken back
chorus
Okay na 'ko 'pag nawala ka
I'll be okay when you're gone
Sana 'di na tayo magkita
I hope we won't see each other again
Paano 'pag mayro'n nang iba?
What if youhave someone new
Talagang mahal mo s'ya
And you really love her
hook
Ako'y matutulala, la-la, la-la, la-la, la-la
I would be stunned speechless
Ako'y matutulala, la-la, la-la, la-la, la-la
I would be stunned speechless
verse
Unti-unti ko na ring napapansin
I eventually I'm starting to notice
Para bang nawala na ang lambing (lambing)
Para bang nawala na ang lambing (lambing)
Hindi ko na nakikitang masaya
I don't see you happy anymore
Mata mo'y bigla na lang nag-iba (nag-iba)
Mata mo'y bigla na lang nag-iba (nag-iba)
pre-chorus
Kung gusto mong bitawan (bitawan)
Kung gusto mong bitawan (bitawan)
Huwag ka nang magpaligoy-ligoy, sinta
Just cut to the chase, dear
chorus
Okay na 'ko 'pag nawala ka
I'll be okay when you're gone
Sana 'di ko lang maalala
I just hope I won't remember
Mga ngiti mong kay tamis
Your smiles that are so sweet
Mga yakap at halik na 'di na maibabalik
The hugs and kisses that can't be taken back
chorus
Okay na ako pag nawala ka
I'll be okay when you're gone
Sana 'di na tayo magkita
I hope we won't see each other again
Paano 'pag mayro'n nang iba?
What if youhave someone new
Talagang mahal mo s'ya
And you really love her
hook
Ako'y matutulala, la-la, la-la, la-la, la-la
I would be stunned speechless
Ako'y matutulala, la-la, la-la, la-la, la-la
I would be stunned speechless
bridge
Hindi ka magtatagal
It won't last long
Ang pag-ibig na tumatabang
This love that's getting bitter
'Di ipipilit na sumingit pa
I won't try to fit myself
Sa mundo mo na nag-iba
In your world that has changed
Paalam na
Goodbye
chorus
Okay na 'ko 'pag nawala ka
I'll be okay when you're gone
Sana 'di ko lang maalala
I just hope I won't remember
Mga ngiti mong kay tamis
Your smiles that are so sweet
Mga yakap at halik na 'di na maibabalik
The hugs and kisses that can't be taken back
chorus
Okay na 'ko 'pag nawala ka
I'll be okay when you're gone
Sana 'di na tayo magkita
I hope we won't see each other again
Paano 'pag mayro'n nang iba?
What if youhave someone new
Talagang mahal mo s'ya, oh
And you really love her
chorus
Okay na 'ko 'pag nawala ka
I'll be okay when you're gone
Sana 'di ko lang maalala
I just hope I won't remember
Mga ngiti mong kay tamis
Your smiles that are so sweet
Mga yakap at halik na 'di na maibabalik
The hugs and kisses that can't be taken back
chorus
Okay na 'ko 'pag nawala ka
I'll be okay when you're gone
Sana 'di na tayo magkita
I hope we won't see each other again
Paano 'pag mayro'n nang iba?
What if youhave someone new
Talagang mahal mo siya
And you really love her
hook
Ako'y matutulala, la-la, la-la, la-la, la-la
I would be stunned speechless
Ako'y matutulala, la-la, la-la, la-la, la-la
I would be stunned speechless
Ako'y matutulala, la-la, la-la, la-la, la-la
I would be stunned speechless
Ako'y matutulala, la-la, la-la, la-la, la-la
I would be stunned speechless
outro
Ako'y matutulala
I would feel stupid
Writer(s): Yeng Constantino
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 3 years ago
Synesthesia
Album • 2018 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere