Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
over 3 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in French
verse
If I'm stressing you out, why don't you go?
Tu m'as stressé, pourquoi ne pars tu pas ?
You're wasting your time with your lies, so
Tu perds ton temps avec tes mensonges
You've been breaking me down, now it's enough
Tu m'as détruite, maintenant s'en est assez
'Cause you would do it again and again, ohhh
Parce que tu le ferais encore et encore, ohhh...
I hope that you'll be gone soon, I can't take no more, oh nooo!
J'espère que tu seras partis bientôt, je ne peut pas prendre plus, oh nooo!
chorus
I will never fall for your lies again!
Je ne tomberai plus jamais pour tes mensonges
Ohhh!
Ohhh !
I will never fall for your lies again!
Je ne tomberai plus jamais pour tes mensonges
Ohhh!
Ohhh !
You shot me right in the face with a shotgun!
Tu m'as tiré droit dans le visage avec le fusil!
You shot me right in the face with a shotgun!
Tu m'as tiré droit dans le visage avec le fusil!
chorus
You shot me right in the
Tu m'as tiré droit dans le-
You shot me right in the
Tu m'as tiré droit dans le-
You shot me right in the
Tu m'as tiré droit dans le-
Face with a shotgun!
Visage avec le fusil!
verse
Yellow motherfucking Claw!
Putain de griffe jaune !
verse
If I'm letting you down, I'm letting you out
Si je te laisse tomber, je te laisse sortir
I'm wiping your dirt off my soul
J'essuie ta saleté de mon âme
You're talking a lot, but you're pissing me off!
Tu parles beaucoup, mais tu me fais chier!
pre-chorus
What you try to say doesn't matter no more!
Ce que tu essaies de dire n'a plus aucune importance!
I hope that you'll be gone soon, I can't take no more, oh nooo!
J'espère que tu seras partis bientôt, je ne peut pas prendre plus, oh nooo!
I will never fall for your lies again!
Je ne tomberai plus jamais pour tes mensonges
Ohhh!
Ohhh !
I will never fall for your lies again!
Je ne tomberai plus jamais pour tes mensonges
Ohhh!
Ohhh !
You shot me right in the face with a shotgun!
Tu m'as tiré droit dans le visage avec le fusil!
You shot me right in the face with a shotgun!
Tu m'as tiré droit dans le visage avec le fusil!
chorus
You shot me right in the
Tu m'as tiré droit dans le-
You shot me right in the
Tu m'as tiré droit dans le-
You shot me right in the
Tu m'as tiré droit dans le-
Face with a shotgun!
Visage avec le fusil!
verse
Face with a shotgun!
Visage avec le fusil!
outro
Face with a shotgun!
Visage avec le fusil!
Writer(s): Patrick D Mettendaf, Max Oude Weernink, Cimo Frankel, Jim J G L Taihuttu, Nils Rondhuis, Kris S R Coutinho, Robert Pronk, Brahim Fouradi, Leonardo P G Roelandschap, Jacob Jaap Streefkerk
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 19 contributors
Shotgun
Album • 2014 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere